— 41 



confusion. — Sund, : karut, entortiller. — Mag- : karut, mangarut, 

 embrouiller. 



HARUKA, KAruKA, action defouiller, de plonger la main dans; 

 mangaruka, fouillcr. — MaL : keruk, gralt6, fouille atec les mains; 

 mengeruk, gratter, fouilier, creuser; garak^ gralte, fouille; korek^ 

 creuse, foiiille. — Jav. : garu, gratte, fouille. — Sund. : garuk. 

 Mao. : warUy gratte, rftcle. 



HARUNA, corbeille servant de sac. — MaL : karung, un sac, une 

 poche. — Jav. : karung^ sac. 



HASINA, verta d'un objet, sei, saveur ; masimj qui a nne vertu, 



/■' 



MaL : asin, sale, marin6 ; masin. 



sale. -- Jav,, Sund., Day., Tag., Bis. : asm. — Mag. : asi, masi, sei. 

 Bag, : asin. - Melanesia, dans cinq dialectcs : asi, set ; dans divers 

 dialectes : tasi^ tahi — S. : usha^ sol impregne de seL 



HASINA, tout ce qu'on donnait au souverain ou h. ses representants 

 pour reconnaitre sa souverainete. — MaL, Ar. : hasil, contribution, 

 revenu. — Jav., Sund. : adl. 



HASINA, les divers compartiments d'une orange ; mihasinkasina, 

 se partager en divers raorccaux. — MaL : asiiig, seul, distinct; using- 

 asing, separement. 



' -.^ 



IIASIRA (prov.), colere. — Sw. : hasira. — Fer., Ar. : azr. 



hatafi 



mena, terminalia catappn. — Mai. : kelapang, terminalia calappa. 

 Sund. : kaiapang. — Bat. : halapang. 



HAtaKA, demande ; mpangataka, demandeur, mendiant. 

 S. : yac [yalch], demaader, solliciter, irnplorer ; yacaka, demandeur, 

 soUiciteur, mendiant. 



HAtLNA, gale, demanseaison. — Mai. : gatal, gale, deraangeai- 

 son. — Jav. : galel. — Mag, : gaiel, demangeaison. — Bag. : makatel. 



HATRA, jusqu'a. — Sw. : hatta, jiisqii'i. — xMal., Ar. : hadd, had, 

 limite, terme, jusqn'i. 



Hx\TSATRA, pale, bleme. — Mai. : puxal, pale, bl6rac. - Jav. : 

 puxel. — Sund. : puxat. — Mak. : puxa. — Day. : muset. — Mag. : 

 puxat. 



HATSIA (prov.), nora d'un mois lunaire. — S. : knrllika, nom 



d'un mois. 



HAtuKA, nuque. — Mai. : kuduk, nuque. — Bat. : huduk, le 



derriere d'une maison. 



HAC, pou. - Mai. : kiUu, pou. - Jav. : kulu, vermine. - Bat. : 

 Aufu.- Mac, Fut., Fidji : kulu, pon. - Isabelle, Floride, PentecSte: 

 ^u/u. - Saint-Esprit, Torres : gut. -Tab. : ulu. - Divers dialectes 



i 



