43 



Mai. : hilang, perdii^ dechoir, mourir. — Jav.^ Mak. : Hang. — Mag. : 

 hilang, se perdre, disparailre. 



HILANGILANA, roulis ; mihilangilana, balancer, roulcr comme 

 un navire. — Mai. : oling^ balancer comme un navire. — Tir. : fci/as, 

 balancemcnt d'une embarcation. — Mag. : kilid, magkilidy balancer, 



vaciller. 



HIMPUNA, rcmpli, complet — Mai. : himpiin, rassemble, reuni. 

 Jav. : himpun. — Bat. : empun. — Tag., Bis. : ipon. 



HINJAKx^, gambade. — Mai. : kanjar^ sauter, danscr. 



lUNJITRA, raide, tendu ; maninjitra, raidir, etendre comme le 

 bras. — Mai. : unjuk, 6tendu comme le bras, avance, montre, 



HINTS ANA, secousse ; maninlsana, secouer, tamiser. — Mai. : 

 gunxang, secoue, agite ; indang, secoiie ; meng-indang, secouer, la- 

 miser. — S. : inyana, secousse ; ing^ agiler, secouer, remuer. 



HIRA^ chant, chanson, cantique. — Day. : kilong, chant. — Mak. : 

 kelong, — Jav. : kidung, — Mai. : kidungy chant, chanson, chante. 

 S. : kara, chant, chanson, hymne ; gir, invocation, louange, chant. 



HIRANA, lueur, rayon dc lumicre, eclat ; mangirana, clair, 

 brillant. — Mai. : gilang, brillant, reluisanl. — Jav., Sund. : gilang. 

 Bis. : gilang-gilang. — Mag. : gilak, kilau, brillant. — FuL : gigila, 

 kikila, brillant, resplendissant. — S.i ghriniy un rayon de lumiere. 



HIRIJI (prov.), broderie en relief. — Sw. : darizi, broderie. 

 Fer., Ar. : daraza^ tisser. 



IIIRIKA, petit trou, lucarne; mangirika, percer. — Mai. : giriky 

 gorek^ ZinA:,perce, troue; mengirik, percer, trouer. — Sund., Bat. : giiHk. 



HISANA (prov.), les ouics du poisson. — Mai. : hisang, isang, 

 oui'es de poisson. 



HITA, vu, trouve, connu, compris; mahila, voir; mifankahila, se 

 voir, se rencontrer. — Pentecote : gita, voir. — Bag. : migkila, voir. 

 Tir. : giloon, voir, rencontrer. — Mao. ; kite, voir, trouver, connaitre. 

 Fut. : kite, paraitre, apparaitre; kikite, pro voir, clairvoyant; fekite, 

 se rencontrer. — Tah. : UCy savoir; faaile, faire savoir. — S. : cilia 

 (prononce tchila)^ pergu, observe, visible; cit, percevoir, considerer, 

 observer, connaitre, apparaitre. Le P. Thomas a le premier compare 

 hita au Sanscrit citla, qui se rapproche encore davantage de gita, 

 kita, kite, des dialectes oceaniens. Neanmoins hita peut dtre compart 

 avec non moins de probabilitc an Sanscrit vitta, connu, compris, 

 trouve, de la racine vid, savoir, car Monier donne comme equivalent 

 de vid, le latin rirfer^, voir, le grec o'.oa, jc sais, et Tanglais ivot, savoir. 

 Or la resserablance du sens de videre avec celui de hiia est raanifestc, 

 et de plus le v initial du Sanscrit s'affaiblit dans le grec oi5a, et dans 

 Fanglais wot, comme dans le malgache hita. 



