48 



alarme, agitatioa ; haru-hara^ clameur, tumulte. — Jav. : haru- 

 Aara. — Sund. : hui^-huru. — S. : ghora, redoutablc, eftrayant, 

 horrear* 



flU'RUNA, prov. : huluna, action de mettre en rouleau, de rouler, 

 de reunir, de cerner, de ramasser ; manguruna, rotiler, reunir, cerner, 

 ramasser, rafler. — Mai. : gulung^ rouleau, roule ; meng-guhing^ rouler, 

 mettre en rouleau. — Jav., Sund. : gulung. — Bat. : gulang^ magulang^ 

 rouler. — Mak. : gulung.—MA\. : kurung, enclos^ enferme, enchaine ; 

 mengurung, clore, enfermer. — Jav., Sund., Mak. : kurung. — Bat. : 

 hurung. — Day. : kurong, — Tag. : kolong, — Tir. : urrungen, reunir. 

 S. : urnUy couvrir, cacher, cerner, environner. 



HUTA, bouchee de nourriture machee; mihula, inacher, triturer. 

 Fut- — : uli, uuli, mordre ; ofa, manger cru. — S. : khady mablicr, 

 mordre, manger. 



HU'ZUNA, secousse, branlement ; manuziinguzuna ^ 3.giter, seconer, 

 - ebranier; mihuzunguzuna, remuer, branler. — Mai. : goyang, secoue, 

 agile, ebranle ; meng-goyang, secouer, agiter, ebranier ; ber-goyang, 

 qui s'agile, qui branle. — Jav., Sund., Mak. : goyang. 



I 



I, article personnel qui se place devant un nom propre. — Tir. : U 

 article personnel et article defini se met devant un nom propre sujet 

 et sert aussi i determiner un nom commun sujet. — Mag. : ^i, se 

 met devant un nom propre sujet. 



I, i ; 1 ma$u, aux yeux de. — Fut. : i, &, en ; kua mate i Uvea, il 

 est morl a Uvea. — La preposition locative i, a, se trouve dans la 

 plupart des dialectes des iles Salomon. 



14 (prov.), oui. -Mai. ; yk, iyk, oui, bien. - Jav. : ya. — Fut. : 

 10, oui. 



lANAU, tu, sujet, est compose de Farticlc personnel i et de anau- 

 Dans les provinces on dit plus coramuneraent anau, qui est souvent 

 prononce agnau, et qui n'est guere eloigne du malais angkaw dent 

 la k disparait. En Melanesie on trouve assez souvent inikOj inigo, 

 igoo, igoe, ihoe, ioe, Le sakalave ihe,\\Xj ressemble aux deux derniers. 

 Pour iniko et inigo, on pent supposer, ou bien que le malais angkaw 

 s'est allonge par I'insertion de i, ou bien que ces mots sont composes 

 de i article personnel, de m, article defini montrant le toi et de 



Ao, go, 



Lorsque le pronora de la deuxierae personne est complement, 

 il parait en raalgache sous la forme de au, nau, de toi, par toi, finales 

 de anau. En Maori on trouve au ou ou, de toi, na u ou no u, a toi, 



