— 49 



tien ; h Fntnna, a au, o ou^ de toi ; ea Melanesie, o, ho^ go, ko^ ftoc, 

 ke ; en Tiruray go, ge; en Maguindanao ka ; en Malais kaiv. 



w 



IDINA, sak. : ilina, action de descendre, de coaler comnie iia 

 liquide. — Mai. : hilir, qui coule, couler comme rcaii d'une riviere, 

 descendre sur un conrs d'6aa. — Jav , Sund. : hilir. 



IH4NI, seulement, uniqnement, simplement. — MaL : hana, 

 senleraent, simplement, uniqucment. 



IKAkI, KAKI, papa, pere, terme honorifiqae employe envers les 

 anciens, envcrs les aines, — Mai. : kakak, kaka, frere aine, soeiir 

 aioee, terme employe en s'adressant a qaelqu*un de plus ag6- —Jav. : 

 kakang, — Kw., Sund., Mak., Bug., Day., Mag. : kaka, 



ILA, cote, partie, moitie ; ma?n7a, mettre de cdte, par cote; 

 milanila, se mettre par cote ; ilika, cote \maniLika, mettre par cote ; 

 miilikay se mettre par cole. — Mai. : belah, cote, parlie ; manabelah, 

 mettre de coLe ; helak, de cote, ecarte do chemin, devie ; meng-helak, 

 se mettre de cote, s'ecarter, devier ; meng -helak~kan , faire allcr 



de cole, 



ILA, sur le point de ; mila, etre sur le point de, desirer, avoir 

 besoin de ; .ftlana, besoin, inclination. — Sw. : mila, penchant, 

 inclination. — Mai. : kila, desir, desire. — Fut. : oli, desirer, desir. 



ILAI, LAI, le, celui-L\ qui ; ilai io, ilai ini, celni-ia, cela 

 Sw. : He, celui-la, cclle-lA, ce, cet. — Fut. : le, le^ la ; leia, ce, celni- 

 ci, celui-la, Tautre ; Lena, ce, cet, cette, cehii-l&, celle-la; lenai, ce, 

 cet, cetle, celui-ci, ceci. 



IMA (prov.), mere. — Mai. : ma, maky amak, mamak, mere- 

 S\v- : mama. — Savo, pros de Floride : mama. — Fer., Ar. : yemma, 

 mere, — S. : amba, mere ; dialectes du Sud de Tlnde : amma. 



J- 



INDRANA, emprunte ; mindrana, empruntcr, mampindrana, pra- 

 ter. — Mai. : pinjam, emprunte, pr6te ; meminjam, emprnnter, 

 prtiter. — Bat. : injam. — Sund. : injum. — Mak. : inrang, 



INGAHI, NGAHI, monsieur. — MaL : engku, titre donne a des 

 chefs malais ; enxi, enxik, xi, xik, monsieur, maitro. — Sund, : inxL 

 Jav, : enxik. — S. : jU monsieur- 



INI, cela, celui'la, ce, cet, cette. — Mota : o ine, celui-lS. — Mao., 

 Flit. : na, cela, celui-la; nei, ceci, celui-ci, — Tir. : eno, enon, cela, 

 celui-la ; mi, eni, ceci, celui-ci. — Jav. : ikL — Sund. : inya. 

 Mak. : anu. — Mag. : anan, inan. — Bag. : im. — S. : ena, ceci, c< 

 lui, elle. 



INTI, prov. : inlina, noirceur; mainti, prov. : mainlina, noir. 

 MaL : hitam, noir. — Jav. : Hem. - Tag. : itim. — Mak. : etang. 

 Bis. : Horn, — Mag. : maitem. — Tir. : milam. — Bag. : rnUoju. 

 Melanesie : maeto, meto, naeto. 



