50 



MaL^ Ar. : imarij foi. 



INU, acqiiiescementj foi ; minu^ croire. — 



S\v. : arnini, foi. 



iXUNA, racine de minuna, boire le tanguin ; prov : boire ; 

 inumina, qu'cn bolt. — Mai. : mimnn, bu ; vie-minum, boire. — 

 Jav., Sund. : inum. — Bat. : minum. — Mak. : inung. — Bug. : 

 miming, — Tag; Bis. : ino7n. — Mag. : inum, minum, boire. — 

 Tir. : inem, minem.— Bag. : miginom. — Mao,, Fut., Tab., Floride. : 

 inu. — Motlav, pres Mota : in, 



IRA, echeveau ; manira^ mettre en echeveau, filer, — Mai. : ira- 

 ira, fils on fibres du bois. 



IRA, ERA, amont. — Mag. : ilaya, partie superieure d'une riviere. 



S, : agra, antcrieur, partie superieure. 



F 



IRAIKA, prov. : raika^ un. — S. : eka, un. 



IRAKA, envoye ; maniraka, envoyer ; fanirahanay action d'en- 

 voyer, — Mai. : suruh^ envoye; menuruh^ envoyer; penurith-an^ 

 action d'envoyer. — Bat. : sunt, — Mak., Bug. : suro, 



4 



IREU, cux, elles ; ny tranu nireu, la maison d'enx ou d'elles. 

 Tir. : re, ro^ cux, ellcs (sc placent apres le verbc) ; ro, d'eux, d'elles ; 

 beleye ro, la maison d'eux ou d'elles. — Melanesie, ra est commun pour 

 le plnriel. 



IRI, desir, — Mai. : kila, desir, desire ; harap^ espere. — Jav. : 

 arep, desirer. — Sund. : arep, esperer. — Mag. : harapj ma-harap, 

 esperer. 



IRI, IRU'A, la-bas. — Mag. : ruu, luu, la-bas. — Fut. : ileia, la-bas. 

 Mao. : ra^ la-bas ; te ra^ ce qui est li-bas- 



IRITRA, IRITSE (prov.), action de defricher, de couper les petits 

 bois. —Mai. : Aim, coupe en morceaux plats, hache, taille. — J^^v., 

 Sund., Bat. : iins. — Day. : hiris. 



ISA {quand on compte), un. — Mai. : sa, salu, suatu, un ; asa, uni- 

 que, un. — Jav., Sund., Bat., Mak., Day. : sa, un. — Mag. : sa, isa- 

 Nouvelles-Hebrides : sai, tai, tea. — Rotuma, iles Salomon : ta^ tai> 

 Mao., Tab. : tahi. — Fut. : tasL D'apres le D^ Codrington, la racine ta, 

 qui parait en Melanesie et en Polynesie, peut 6tre considerce comme 

 Tequivalent de sa par le changemcnt de la sifflante s en dentale t. - 

 S. : eka, un. Le P. Thomas [Bulletin de FAcademie Malgache, 2« tri- 

 mcstre 1904, page 95] a identifie eha et isa. Pour prouver cette identifi- 

 cation, il s'appuie sur uu article publie a Madrid en 1887 dans YExpo- 

 sicion filipina, dans lequel Fray Minguella, missionnaire des Philip- 

 pines, dit que le k Sanscrit s'adoucit assez souvent en c (Ich) ou 5 

 (ch) et ces deux palatales en s dentale. D'apres ces changements phone- 

 liques, eka deviendrait elcha^ echa, esa ou isa. D'un autre cote la 

 palarale tch ne conserve souvent que la dentale forte t et ainsi il est 



