52 



Nifilole, au uord des No uvelles-He brides : ie. — Mao., Tah. : ivai. 

 Fut. : ai.—S. : ka, qui 'i quoi^i —VaL: quis, quid.— An^lo-Saxon : hwa, 

 hwaet ; Ang. : who, ivhat. Sk Monier donnant tvho et hiva comme 

 des modificalions du Sanscrit ka, il est facile de voir que wai de la Poly- 

 nesie, hei, ihei, ie de la Melanesie, ia de Madagascar, ressemblent cton- 

 namment h who et hiva, et ont par consequent la mt%ie origine. D'un 

 autre cote isei, ise, iza, ne sont que des variantes do ihei. 



f 



IZAIIAI, prov. : zahai, ahai, nous, snjet, cxcluant ceux a qui Ton 

 paile ; ai, nai, de nous, par nous. Le pronom exclusif est commun aux 

 langues malayo-polynesienncs. Aidu malgachcaun equivalent remar- 

 quable dans le liruray gey. Lorsque Ic pronom est sujct, cc gey s'al- 



lor)seGldQ\ientbegey;dem6meaidii malgache devient izahai, zahai, 

 ahai. 



IZAHU, prov. : zahu, Voy- ahu. 



IZAl, Z AI, qui, lequel, que, celui qui, ce qui. — MaL : yang, qni, 

 que, lequel, celui qui, ce qui. Le yang inalais, dit Fabbe Favre, parait 

 n'etre que la nasale ajoutee au sanscril ya, yas, yai, qui, que. Monier 

 donne le grec &'=;, t,, S, commc equivalent de ya, yas, yat ; Vy du Sans- 

 crit est remplace en grec par Tesprit rude. Get y devient z dans le mal- 

 ^'ache zai. 



iZI, sak. : ie, il, elle, ils, elles. — MaL : iya, ia, dia, il, elle, luL 

 Fut., Mao. : ia, il, elle> cela. — Rotuma : ia. 



J- 



JABUADI, civette. — MaL, Ar. : jebat, civelte. — Jav. : jebaL 

 Sw. : zabadiy liqueur qu'on tire de la civette. 



JAHIDI, taciturne- — MaL, Ar. : zahid, solitaire, ermite. 



JAKA, etrennes. — Sw. : zaka, dime ecclesiastique, 



JAMA (prov.), assemblee, revue, fete. — MaL, Ar. : jumat , jumaat , 

 reunion, assemblee ; jemaat, compagnie, assemblee. — Sw. : rfya- 

 maa, fainille, societe, reunion de personnes. 



JAU(safc.), venez. — Sw. : ndjyoo, venez. 



JEJI, espece de guitare. — Sw. : zeze, guitare, mandoline. 



JELAKA, JELATRA, eclat, jet de lumiere ; manjelatra, briller. 

 Mai. : gilap, gilang, brillant; kilat, eclat de lumiere. — Jav. : gilap. 



JENITRA, aflecte, comme quelqu'un qui est pare. — MaL, Ar. : 

 zein, parure, 



_ J 



iERlj regard ; prov. : pensee, consideration ; mijeri, regarder, 

 considerer.— Mai. :jeting, regarde ; men-jeling, regarder. — Bat. :joling. 

 Mak., Bug. ; jailing. — S. : dris [drich], regarder, considerer, 



