73 



PA'INGU, fers oa entraves qiron met aux pieds. — Sw. : pingu^ 

 entraves raises aux pieds. 



PA'KA (prov.) piege k rats, chat. — Sw. : paka^ chat. 



PA'KA, juxtaposition, action d'atleindre a..... — Sw» x mpaka^ 



limite, jusqn'a. 



PA'KU (prov.), pldtre, toute matiere collante ; mamaku, coller, 

 plAtrer. — Sw. : \\ypaka^ barbouiller, peindre grossierement. — Mai. : 

 baku, coagLile. 



PA'NDA, lache sur la figure, tache. — S, : punda^ marque, sigae. 



PAPA'NGU, papangue, milan. — Sw. : kipanga, faucon. 



PAPAPA'PA, tatonnement. — Fut. : fafa^ tatonner. 



PAPA'YA, papaye, papayer. — Mai. : papaya. — Mag. : kopaya. 

 Sw. : papay. 



PARAPA'LNGU, entraves mises aux pieds. — Sw, : \\xpara, gratter 

 la terre en frappant du pied comme fait un, cheval, etpin^w, entraves 

 niises aux pieds, 



PARA'SI, puce. — Sw. : papazi^ chique. 



PARIAKA, dispersion, eparpillement. — MaL : porak-parik^ p61e- 

 mfile, disperse.— Mag. : parak, maparnk, disperse ; kaparak^ disper- 

 sion. — Tir. : feferraken, disperser; meferrak^ disperse; seferrak, se 

 disperser, — S^: pary-aA, dans toutes les directions; pary-at, errer 

 tout autour. 



Pfif^ATRA, prov. : pelaka, pilapilaka, eclat rapide comme celui 

 des Eclairs. — MaL: perling, perlang, dlincelle, flamme. — Jav. : pelik, 

 perlik. 



PENDRANA, ebloui par la lumiere. — Mai. : petidar, ebloui, un 

 peu obscur (des yeux). 



PENJI, action d'empoigner. — Mai. : pegang, empoigne, saisi. 

 Jav. : pegeng, retenir* 



PEPU, deprimc ; pepu uruna, qui a le nez deprim6, camus. 

 Mai. : pipih, plat, aplati ; hiduyig pipih, un nez epate. — Fut, : papaa, 

 creus<5, enfonce, aplaties, sc dit des joues. 



PEPU (prov-), vent. - Sw. : pejyo, upepo, vent. 



PERATRA, bague. — Sw. pete, bague. 



PIAKA, brise, rompu, detach^ ; mamiaka, briser, rompre, deta- 

 cher. — Mai. : pihak, c6te, direction ; memihak, meltre de c6t6, faire 

 de c6te ; memihak-i, separer de. — Jav. : piyak, separer. — Tag. ; 



