— 76 



RAMATU'A. Voy. matua. 



RA'MBU, queue, frange ; miramburambu , pendiller. — Mai. : rambu, 

 frange, poil ; rambut, cheveux, poil. — Jav. : rambut. — Day. : 

 rambo, fil. — S. : lamb, pendre, 6tre suspendu ; lamba, suspension ; 

 lambana, frange. 



RA'MPA, ebreche, entame, ecourte. — Mai. : rompang, defigure, 

 mutile, manquant. — Jav., Sund. : rompang, ebreche. 



RA'NDRANA, tresse, entrelacement, arrangement des paroles. 

 Mai. : ranjang, tresse, ouvrage tresse ; anjam, tresse, entrelace ; 

 ranxana, raxana, recit, arrangement. — S. : racana (prononce 

 ratchana comme raxana du malais), arrangement, disposition, 

 arrangement des mots. 



RA'iNDRANA (prov.), scie. — Sw. : randa, plane. 



RA'NGITRA, action d'aiguiser, de tailler en pointe. — Mai. : lunxip, 

 pointu, aiguise. — Jav. : lungit, lanxip. 



RA'NGUTRA, egratignure. — Mai. : geranggaw, donner des coups 

 de griffe. 



RA'NJU, jambe. — Mota, Vanualava : rami, une jambe ; ranranoi, 

 des jambes. — Fut. : alaga, jambe, — S. : jangha, jambe. 



RA'NTSANA, branche ; mandrantsana, emonder. — Mai. : ranting, 

 ranxing, branches coupees d'un arbre, emondes ; me-rantmg, 

 emonder, tailler des arbres. 



RA'NTU, action de trafiqueran loin, d'aller chercher qaelque chose 

 au lorn ; prov. viimntu, faire des excursions. — Mai. : rayitaw, 

 errant, vagabond ; me-rantaw, suivre les sinuosites d'une riviere. 



RA'NU, eau, liquide, cau courante, amas d'eau. — Motu, de la 

 Nouvelle-Guinee : rano, eau. — Dans trois dialectes du nord de Celebes: 

 rano, eau. - Port Moresby : lanu, eau. — Rotuma : fanu, tanu, eau. 

 Mai. : danaiv, amas d'eau, lac, etang. - Jav. : ranu. - Sund. : danu. 

 Bat. : dano. ^ Day. : danau. — Tag., Bis. : danao. — Mag. : ranau, 

 lanau, lagune, lac. - Bag. : lanao, etang. — Tir. : rana, pluie ; ranau, 

 Jagune. — Fidji : drano, amas d'eau. — S. : drona, lac, amas d'eau. 



RANUMA'SINA, raer. —Jav. : ranu masin (amas d'eau salee], mer. 



RANUMA'SU (eau des yeux), larmcs. — Mai. ; ayer mata (eau des 

 yeux), larmes. 



RA'PAKA (prov.), plancher ; mirapaka, Hre bicn ajuste comme un 

 plancher. Voy. rafilra. 



R.\PARA'PA, tatonnement. - Mai. : raba, iUe, touche ; raba-raba, 

 tatonne. — Mak., Bug. : raiva. 



H'f ^f^^' defense, prohibition ; rarana, qu'on defend ; mandrara, 

 defendre. - Mai. : larang, defendu, interdit ; me-larang, defendre. 



