11 



prohiber. — Bat. : rarang. — Sund., Mak. : larang. — Jav. : larang, 

 rare ; larangan, ce qui est defendu. — Tir. : lalangen, defendre. 



RA'RATRA (prov.), dispersion. — Mai. : larat, etendu, dissemine, 

 propage. — Jav. : larul. — Bat. : rarat. — Mak. : lara. 



RA'RI, tresse, entrelacement. — Mai. : kermvang (rac. raimng], 

 ouvrage tresse comnie les nattes. — Sund., Mak. : raivang. — Day. : 

 rawa. — Jav. : karawang. 



RA'RI... marari, malade. — Mai. : lara, malade, afflige. —Jav. : 

 lara. 



RA'SI, (prov.), cap^ proinontoire. — Sw. : raSy rasi, cap. 



RA'TANA (prov.), plainc, campagne plate. — MaL : rata, plal, uni, 

 egalise. — Jav., Siind., Day. : rata. 



RATRA, blessLire; viandratra, blesser, nuire.— S. : krath, blesser, 

 nuire; rishta, blesse, i qui Ton null. 



RATSI, sale. : rati^ mauvais, mechant; haratsi, haratsiana, me- 

 chancete. — Mag. : marat, malat, mauvais ; karat, mechancete. 

 Bag. : madat, mauvais; kadat-tan, mechancete.— Rotuma : rak&a, 

 mauvais. — Matabello : vahaL — Mai. : jahal, mauvais, vicieux, me- 

 chant. — Jav., Bat. : jahal. — Saddle, pros de Torres : heal, hel, mau- 

 vais. — S. : hath, mauvais ; hatha, force, violence, obstioation ; lalta, 

 un homme mauvais. 



RA'UTRA, action de brouter, de carder, de peigner, de racier; /an- 

 drautra, peigne, rdteau. — Mai. : rawut, raut, racle, poli, action de 

 racier ; pisa^/? raul, petit couteau qui serf k racier, k polir. — Sund. : 

 raut. — Mak. : i^au. — Bug. : dau. — S. : rad, racier, gralter, ronger, 

 mordre. — Lat. : rodo. 



RATA, detruit, demoli, ecroule, defait. — Mai. : rebah, tombe, 

 ecronle. — Jav., Sund. : rebah. — Mak. : raba. — Bat. : robo. 

 Tag. : giha, — Bis. : goba. — MaL, Jav. : rubuh, lombe, ecroule, 

 ren verse. 



- 4 



RA'VINA, feuille ; ravin-kazu (pour ravina ni hazu), feuille 

 d'arbre. — MaL : dawun, daun, feuille. — Jav. : daon. — Sund. ; 

 daun. — Mak. : raung. — Kw. : 7^on. — Mag. : raun, laun, daun. — 

 Tir. : daun. ~ Mao. : rau. — Fut. : lau. — Fidji : drau ; drau ni kaUy 

 feuille d'arbre. — PentccSte, Saint-Esprit, Rotuma, Floride : rau. — 



Dans d'autres lies de la Mclanesie : rarau. raren, drawiy leu, — S. : 

 rana. 



RA'VU, joyeux, tres content, ravi. — Ual. : rawan, emu, ra\i, 

 charme, emotion, raviysemenL 



RE (prov.), force, violence ; mare, fort, fortement, fermement. 



Dans sept autres dialectes de la 



maremare 



Melan^sie : marmar. — Torres : mermer. 



