79 



R^RAKA, affaibli, epuise de fatigue; harerahana^ epuisement. 

 Mai. : lelakj fatigue, accable de lassitude ; ka-lelah-an^ lassitude. 

 Jav. : lelah, parler doucement. — Sund. : lelah, 



w 



REUNA, bruit lointain du tonnerre, du canon, son harmonieux 

 d'un orchestre^ etc. — Mai. : riguh, grand bruit, cris brnyants. — S. : 

 rana^ son, bruit; ran^ resonner, tinier. 



REVU, embourbe ; mandrevu, dans quoi on s'embourbe. — Mai. : 

 rawa^ marais, marecage. — Jav. : ray)a. 



RI, nn tel et ses compagnons ; ri Rabe^ Rabc et scs corapagnons. 

 Tir. : re, to \ re Antonio, Antoine et ses compagnons. — Mofa : ira, 

 ra ; ira Bishop, TEv^que et les siens. —A Tahiti et en Nouvelle-Ze- 

 landc la particule ma sert a exprimer la mfime pensee. 



RI, RAI (vocatif), 6. — S. : re, particule du vocatif indiquant un 

 manque d'egards. 



RIA... maria, qui coule rapidement ; riaka, torrent; riaruij 

 cascade. — Fut. : liua, courant d'eau. — Mao. : 7'ere, tomber comrae 

 Teau. — Mai. : liyUj action de faire avancer une embarcation. 

 Chinois : lieu, 6tre porte avec le courant. — S. : raj/, aller ; raya, 

 courant d'eau, rapidite, impeluosite ; srm, couler, courant. 

 Gr. :p£w, couler. Monier donne ce mot grec comme equivalent du 

 Sanscrit sru, 



RIARIA ... miriariay fol^trer joyeuscmenl ; miriadriaka ^ 6tre 

 joyeux. — MaL : n"j/a, riGj bruyant de joie, joyeux. 



RIHITRA, terre delayee servant de mortier, — MaL : rikat^ boue, 

 fange. 



RINDRA, ordre, arrangement. — S. : rinj, rendre droit, arranger, 

 orner. 



RFNDRINA, parol, cloison, raur. — Mai. ; dindingy mur, paroi, 

 cloison. — Sund., Bat., Tag., Bis. : dingding. — Mak. : rinring 

 Day. : dinding. — Mag. : linding, dinding, mur. 



RFNGA, TRFNGA, action de bolter, dc clocber. —Mai. ; jingkit, 



boilant, clochant. 



RFNTUNA, action de se retirer en colere; mirinluna, se retirer 

 en colere. — Mai. : rentangy fftche ; me-rentang, se f^cher. 



RIRI'NINA, hiver- — Mai. : dingin, froid ; musin dingin, saison 

 froide, hiver, — Peatecote : vara, hiver; mariri, froid. 



RISARrsA, indisposition ; marisarisa, indispose. — Mai. : lUak, 

 inqniet, agile. — Bat. : balisUy n'fitre pas bien portant. 



RFSIKA, zcle^ activito; marisika, 6tre zcle pour; mampurisika, 

 exciter, exhorter. — MaL : risik, recherche, examine. — S. : krish, 

 6tre excite, 6tre impatient, se rejouir i la pensee de. 



