84 



SA'LI, chale, — Sw, : shall. — Fr, : chdle. — Ang. : shawl, — Fer., 



Ar. : saL 



SALU'BUNA, voile, ridcau de lit. — Mai, : selubung, voile, couver- 



ture. 



SALU^HI, grappe, epi. — S\v. (d^apres le Dictionnaire du 

 P- Sacleux) : shada, kishada, grappe de fruits, de fleurs ; d'apres 

 Richardson., Sw, : kichala, grappe. 



SALU'HI (prov.), lance. —Mai. ; sulika, suligi, lance en bois. 

 Jav., Bat. : suligL — Ma]. : sula, morceau de bois pointu. — S. : sula, 

 pique, broche. 



SAMBASA'MBA, souhait, benediction ; sambatra^ heureux. 

 Mai. : sampana, beni, benediction ; snnhah, reverence, hommage, 

 adoration. — Jav., Sund., Day. : sembah, hommage, adoration. 

 Mag. : sampana, benediction ; sembah, adoration, priere, — Tir. : 

 simba, adorer, vencrer ; sambayan, priere. — S. : sam-pad, succes, 

 avantagc, bien fait, benediction, bonne fortune; sam-panna, qui a 

 reussi, parfait, excellent. 



SAMBEA (prov.), couteau. — Sw. : shambea, couteau h lame 

 courbee. 



SA^MBU, navire, — Sw. : chambo, boutre. — Mai. : sambuk, sorte 

 de bateau ; mmpan, petit bateau. — Jav.^ Sund. : sampan. — Mak. : 

 sampang. — Tag., Bis. : sampan, embarcation chinoise. — Day. : 

 sampan. — Mag. : sampan, champan, petit bateau. — Fer., Ar. : 

 sambouk, navire. 



SA'MBUTRA, prisonnier, captif, action de saisir, d'emprunter; 

 samburina, qn'on saisit, qu'on emprunte. — Mai, : sambar, saisi, 

 empoigne ; sambul, regu, accepte. ~ Jav,, Sund. : sambuL — Bat. : 

 sambut, recevoir une avance d'argent. — Day. : sambuL 



SA'Ml, chacun, sembhble, ensemble. — Mai. : sama, semblable, 

 ensemble, avec. — Jav., Mak. : sama. — Day. : sama, accompagner. — 



Bis, : sama, 6tre egal. — S. : sam, ensemble, avec ; sama, semblable, 

 egal. 



SA'MPANA, branche, embrancheracnt ; sampanan-dalana, embran- 

 chement d'un chemin ; sampanan-dranu, erabranchement d'une 

 riviere, — Mai. : xabang, brancbe, rameau, baton fourchu : xapang, 

 fourclu] ; simpang, chemin de c6le, de traverse, qui se divise ; 

 simpang-an, chemin de traverse, sentier ; simpang-an ayer, un bras 

 de riviere. — Jav., Sand. : simpang. ~ Day. : sampang. — Mag. : 

 sapak, branche ; sapakan, bifurcation d'un chemin. 



SA'MPl, etat de quelque chose qui pend dcs deux cotes ; sampina, 

 raanicre de porter le lamba en le faisant pendre dun c6te sur 

 repaule. — Mai. : sampey, piece d'etoffe ou habit qui pend librement; 



