83 



selampey, piece d'etoffe sur les epaules on sur les bras comme unc 

 echarpe ; ambiyi, piece d'etoffe qu'on porta en bandoullere. — Day. : 

 ambin, porter sur le dos (ordinairetnent avec una piece d'etoffe). 

 Fut, : safcy mettre en bandoullere, faira pendre des deux cotes. 



SA'MPUNA, obstacle, empeche, arrete ; mmiampuyia, mettre 

 obstacle, arrfiter. — Mag. : simpang, importunite, embarras, — Mai. : 

 sampu, interrompu ; menampu, interrompre^ couper la parole. 



SA'NA, arbre de construction. — Mai. : sana, grand arbre dont 

 on fait des meubles. — Jav. : sana, — Bat. : sona. — S. 



arbre. 



sanaj 



SANASA'NA, etal de la bouche grandemcnt ouverte ; banabana, 

 danadana, etat des portes et fenelres ouvertcs en grand. — Mai. : 

 nganga, bAillement, bailie, ouvert. — Sund. : ngangalu — Bat. : 

 ngangang. — Mak. : nganga^ ngangara. — Day. : kanga. 



SA'NDA, agio, surplus donne dans un echange. — Mai. : ganda^ 

 multiple, double. — Tag. : ganda^ gain, interfit de I'argent. — S. : 

 Sana, gain, acquisition. 



SANDARU'SI, gomme copal. — Sw. : sandarusiy gomme copal. 



SANDU'KI (prov.), boite, caisse, — Sw. : sanduku^ boite, caisse. 

 Fer., Ar. : sandouk. 



SA'NGA, toupet, cr6fe de coq. — Sw. : shungi^ cr6te d'oiseau ; 

 kishungi, toupet, crete d'oiseau. — Mai. : sengul, bourrelet de chcveux ; 

 rangka, toupet, crete de coq ; jengge)\ crfitc de coq. — Jav. : jengger. 

 Day. : jmigguL — S. : sikha, (chikha), toupet, cr6te. 



SA'NGI, badinage, caresses. — Mai. ; senda, badinages, farces ; 

 xendah, anuiseraent, cajolerie. 



SA'RA, prix d'un louage court et transitoire, droit de peage, 

 retribution donnee aux empiriques. — Sw. : msfiahara, gages, 

 salaire. — MaL, Ar. : ijaroij salnire. — Mai. : sara, ration, provision, 

 part des matelots dans le chargcment d'un navire. — Jav. : sarnt. — 

 S. : kara, taxe, droit de peage, rcvenu royal. 



Mai, ; samky separe, sevre, 



SA'RAKA, separe, detache, sevre. 

 ropudie. — S. : sralh, detache, delio. 



SA'RI, image, ressemblance. — Sw :.vwra, image, ressemblance, 

 Fer., Ar- : soum. — S, : sura, imnge d'un dicu, idole. 



SA'RI, action d'inspectcr, d'aller voir, dechercher. — Mai. : xahari, 

 xari, chcrche, recherche. — Day. : sari, aller voir, visiter. — S. ; cara, 

 action dialler ga et la, de rSdcr, espion. 



SARUA'LI (prov.), pantalon. — Sw. : siiruali, pantalon. — For., 

 Ar. : sarouaL 



SA RUNA, couvercle, fourreau, voile, envcloppe. — Mai. : sarwig, 



\ 



