91 — 



cordon. — Melanesie : tali, lal. — Mao. : taura, corde. -- Fut. : taula, 



fil, cable. — S. : tanli, corde, cordon. 



TADI'NI, le Iron de I'oreille ; prov. : ravin-iadini, l'ext6rieur 

 de I'oreille ; sak. : talinga, orcille. — Mai. : telinga, oreille ; daun 

 telinga, le cartilage cxtcrienr de ToreiUe. — Jav. : laling an . — Uak . : 

 toll. —Day. : ialinga7i, ecoutcr. — Bis. : dalonggan. — Ma{?., Bag. : 

 talinga, oreille. — Tir. : gelingo. — Fut. : tatiga. — Mao. : taringa. 

 Tah. : tarVa. — Saint-Esprit: saliga. - Fidji, Torres : dalina. — lies 

 Salomon : alina. — San-Cristoval : karinn. — S. : karna, oreille. 



TAFA, prefixe k une racine en forme iin participe et indiqiie qu'on 

 s'esl mis par sa propre action dans Fetat marque par la racine. 

 Melanesie : tava, tav, ava. av, ta, tapa. — Mota : raka, signifiant en 

 haul, lava raka veut dire qui est nionte en haut de soi-raeme ; me 

 lava ul (de ul, dclicr), qui s'est delie de soi-m6rae. — Floride : lapa 

 tuguru (de tuguru, etre debout), s'filre mis debout ; ta bilu (de bilu, 

 arrachcr), qui est sorti de lui-meme, comme un clou. — S. : Iva, 

 suffixe a une racine sert a former un participe passe : sthitva (pour 

 sthatva, de slha, 6tre debout), s'etant mis debout, ressemble au mal- 

 gache lafa Isangana, qui s'est mis debout. 



TAFASI'RI, causerie, conversation utile. — Sw. : kntafsiri, expli- 

 quer. — Mai., Ar. : tafsir, explication, surtout du coran. — Mag. : 

 tafsiri, commentaire du coran. 



TATI, action de se vetir. — Ar. : alaf. — Mai., Jav. : topih, jupon. 



TA'FIKA, prov. : tavea, armee, expeditioa. — Mao. : laua, armee. 

 Fut. : taua, armee, guerre. - Tir. : selafik [se prefixe de r6cipro- 

 citc), s'unir ensemble. 



TAFFUTRA, vent ; lafiu-drivulra, coup de vent, tempfite ; prov. : 

 lafiu, pluie chassee par le vent. - Mai. : tufan, temp6te, ouragan, 

 typhon. — Jav. : lopan. — Mag. : lufan, ouragan. — Chinois: ia-fong, 

 grand vent. - Mao. : Inpuhi, tempcle. - Sw. : t'afani, cyclone. 



TA'FU, toit ; manafu, couvrir une maison. — Mai. : alap, toit ; 

 meng-alap, couvrir une maison. — Jav. : alep. — Sund. : aleup. 

 Day. : alep, ce qui sert a clore. — Mag. : atep, elap, toit. -- Tir. : 

 alef. 



TA'HA, prix offert, compensation, comparaison. — Mai. : taivar, 

 mise i prix, 6tre mis h prix. - Jav., Bug. : lawa, mettre en vente. 



TAHIRI, tresor, reserve. — Sw. : ladyiri, riche. 



TA'HU TA'IIUNI, tige d'une plante, d'un arbre, manche d'une 

 cuiUere. - Sw. : laivi, branche, rameau. - Mal. : langkey, tige d'une 

 plante, manche d'une casserole. — Bat. : tangke. 



TA'HUTRA crainte ; matahutra, craindre, avoir peur. — Mal. : ta- 

 kut, crainte, peur. - Kw. : takut. - Bat. : lakul. - Tag. : takol. 



