96 



Fut. : gatata, bruit qu'on fait en marchant, qui resonne. — S. : tal, 

 produire on bruit sourd ; talatata, bruit sourd, tonnerre. 



TATA'Uj liateau place au-dessus des portes, — Mao. : tatau^ 

 porte. 



TA'U, ce qui est fait ou a faire, travail, action, operation ; atau^ 

 qu'on fait, qu'on met, qii'on croit, qu'on regarde comme; manau, 

 fairs, executer agir, mettre, placer, croire, regarder conime, porter 

 comme un habit. — S. : dha, meltre, placer, fixer son esprit sur, 

 penser a, faire, executer, produire, porter comme un habit. Monier 

 donne comme equivalents de dhale grec xtOr^fjit, placer, el Tanglais 

 to do faire. — A Vuras de Vanualava, au nord des Nouvelles-Hebrides : 

 dada^ faire.— La racine tau parait souvent dans les dialectcs de 

 rOceanie avec un sens un peu different, quoiqne assez voisin de croire, 

 regarder comme, du malgache, et de penser a, dn Sanscrit : Mai. : 

 tahUy savoir, connaitre, et quclquefois pouvoir. — Jav. : lahu. 

 Bat. : tau, etre apte. — Day. : /au, pouvoir. — Bis. : lao-tao, decoiivrir 

 la verite. — Mag. matau, savoir ; katau, connaissance. — Mao. : mataUj 

 connaitre. — A Futuna, fai (tres usite) signitie faire, agir, executer, 

 trailer ; comme on le voit dans la Grammaire sanscrite de Monier 

 (page 19), dh du Sanscrit devient f en latin lorsque cette letlre est 

 au commencemeut du mot; de meme la racine primitive dha a pu 

 devenir fai en Polynesie. 



TA'ULANA, OS. — Mai. : tulang, os. — Jav., Sund. : tulang. 

 Bat. : tulmi, les gros os d'un animal abattu. — Mag. : tulang^ os, 

 Bag. : tol'larii 



TA'UNA, annee, saison. — Mai. : tahun, an, annee. — Jav., Sund., 

 Bat. : /aftwn. — Mak., Bug. : /awng^. — Tag. : faon. — Mag, : tahon. 

 Mao. ; lau. — Fut. : tau, saison pour les plantations ; fetuu, annee. 



TATA, figure.— Sw. : shavu, joue. 



TA'VANA (prov.), prisonnier de guerre. — Mai. : tawan, captif, 

 prisonnier de guerre. — Jav., Bat, Day. : taivan. 



TAVUHA'NGI, bouteille en verre. — Sw. : tawangu, ecrin, coffret. 

 TAVU'NI, placenta. — Mai, : lambuni kexil, placenta. 



TA'ZANA, vu a distance. — Mag. : tengang... pedlengangy voir 

 de loin. — Sw. : ku/esawa, regarder. 



TEBITEBI, empressement, trouble, inquietude. — Fut. : tepiteph 

 iepi, faire a la hate, avec empressement. — Mag, : tabed, , . matabed, 

 inquiet- 



TEFI, ouvrage de forgeron, de potier. — MaL : tempu, forgeron ; 

 tempa, forge, frappe, battu. — Sund. : iimpa. — Mak., Bug. ; tempa, 

 frapper. 



TEHAKA, prov. : tefaka, coup donne avec la main, battement des 



