le plat de la main. 



— 97 - 



tefa-maina^ soufflet. — MuL ; tepuk, frappc avec 



TEHINA, canne, bAton. — Mai, : iekan, cannc, baton. — Jav. : 

 teken. — Mag. : lukel^ bMon. — Bag. : tukod, baton, cannc. — Mao. : 

 toko, perche; tokoloko, canne. — Fut, : toko, long baton, perche ; 

 tokotoko, baton, canne. — Mola : tigotigo, canne. 



TELINA, avale, — Mai. ; telauy avale. — Bat,, Bis- : iolon. 

 Day. : telen, — Mak. : tallang. — Tag. : Ionian, 



TELU, trois ; fahatelu, troisieme. — MaL : tiga, trois ; ka-liga. 



troisicme. — Mag. : lelu, — Tir. : telleu, leleu. — Bag. : tat-lo. — xMao., 



Tab. : torn. — Fut, : tolu. — Pentecote : gai lolu. — San-Crisfoval : 



€ oru. — Floride : lolu, etcw ; etc. — S. : tri, trois. — Lat. : tres. — 

 Or. : xpei^. 



r 



TENA, corps, personne, soi-m6me, tres, vraiment : mamunu lena, 

 se tuer; tena tsara, vraiment bon,-tres bon. — Mao. : tinana, corps ; 

 lino, tres, vraiment ; tino pai, tres bon. — Fut. : tino, corps humain, 

 matiere d'un discours. — Isabella : lono, corps. — Mota : lanun, hom- 

 me. — S. : tanu, corps, personne, sbi-mfime : lanu est tres usile 

 comme pronom reflechi. 



TENATENA, le milieu. — Mai. : tengah, moitie, milieu, centre. 

 Jav., Sund. : lengah — Bat. : tonga. — Mak., Bug. : tanga. — 



Bag. ; tong-nga, moitie ; lun-nga, milieu . 



TENDI (prov.), datte. — Svv. : tende, dutte. 



TENDRI, designation, indication, fixation. — Mai. : taniu, fixe, 

 arrfite, determine. — Jav- : tamtu. — Mak., Sund., Day. : tantu, 



TENDRU, sommet, bout, pointe; tendrumhuhitra, muutagne. 

 S, : tunga, haul, elevation, sommet; tunda, bee, pointe, bout. 

 Mai. : tunlung, pointe d'uo criss, —Jav., Sund. ; tungtimg, pointe, 

 extremite de quelque chose. — Mag. : tudiik, somtnet d*une monta- 

 gne. — Tir. : tuduk, montagnc. 



TEN!, parole, mot, discours ; mileni, parler, discourlr, repri- 

 mander ; tiimina, prononciation. — Bag. : miglongko, parler, con- 

 verser. — Tir, : tanuk, parlor a haute voix. — Mag. : tanuk, parler 

 fort, resonner fort. — S. : tan, etendre, exposer, manifcslcr, parler, 

 resonner. — Gr. : -ovo;, son prolonge. 



TENUNA, tissage, tisse- — Mai. : lenun, lisse. — Jav, : tenmi. 

 Sund. : tinun. — Bat. : tonun. — Mak. : tannung, 



TEPUTEPU, battement do cceur, du pouls. — Sw. : knlapatapa, 

 palpiter. — Mai. : debus, battement du cceur ; dphnr, battement du 

 coeur, palpitation. 



TERI, etroit, presse, force. — Mai. : teran, presse, pressure, elTorl 



fait. 



7 



