102 — 



TSrNDRUNA, action de piquer; prov,, aigulllon; manindvuna, 

 piquer, — MaL : singat, sei^gat, aiguillon d'un insecte, pique ; menen- 

 gaty piquer ; periengat, qui piqu6, sorte de guepe. Voy. : fanenilra. 

 Mag. : sifigat, aiguillon des insectes; tendek,.. panendekj piquer 

 un chevaL — S> : toltra, aiguillon pour pousser le betail ; de tud^ 

 aiguillonner, 



TSI'NGINA, soudurft ; tsingim-piraka, son dure faile avec du plomb. 

 Mnl. : tingkal, borax, soudure. — S, : ianka^ Innkmia, borax. 



TSFNI, sak. : fim, defaut, bldine ; Uinina, qu'on blame; manini, 

 blSmer. — Mao., Fut. : kino, mauvais. — Jav., Sund. : hina, defant. 

 Mai. : hina, bas, vil, meprisable ; mewj-hina-kan, avilir, deprecier. 

 S, : hina^ bas, vil, mauvais, defaut, manque. 



TSI'NJAKA, sant, gambade, danse. — Mai. : landak, danseur- 

 Jav., Sund. : tandak. — S. : iandaka, jongleur, charlatan. 



TSrNJLI, sak. : tinju, vn d'en hant, de loin. — Mai. : iinjaWy vu 

 d'en haut, de loin. — Sund. : tenjo, observer de loin. — Bat. ; Undo. 

 Mak. : tiro, — Bis. : tindao, explorer. 



TSINKATUNA, prov. : afuna, elat de ce qui flotte sur Teau. 

 Mul, : apuyujy ce qui flotte sur Teau. — Mag. : gampung. . . gumampung 



Hotter, surnager. 



ganfung), m outer a la 



surface de Teau. —Fut. : ope, opeope, tauopeope, flotter, surnager. 



TSFNTSINA, sak. : lintina, action de porter d'une main. — Mai. : 

 tinting, porte a la main ou au bras ; tating, porle sur la main ; jinjing, 

 porte au bras, tenu dans la main. — Sund, : tengleng, porLer au bras ; 

 injing^ porter, emporter. 



TSFPAKA, coup de pied, made. ~ Mai. : $epak, coup de pied, 

 raade, mk. — Jav,, Sund. ; sepak, — Mak. : $empa. 



TSrPI, action de jeter, de lancer ; milsipi sandri, balancer les bras 

 en marchant. — MaL : xampak, xampah, jele, lance. — Bat. : savi- 

 pak. — S. : kship, jeter, lancer, mouvoir les jambes ou les bras, jelcr 

 un coup d'oeil, 



TSrPIKA, ligne, trait ; fitsipika, regie. — MaL : sipal, ligne mar- 

 quee avec la regie, cordeau, regie. — Jav., Sund., Day.^, Tag. : sipal- 



TSrPIKA, eclat, cclaboussure. — Fut. : nratipi, petit fragment d'un 

 objet coupe ou casse, qui vole de cote. 



TSIPl'NDI, prov.: pindi, cMquenaude. — Fut. :>a', donner des 

 chiquenaudes. 



TSLRAKA, bord de la mer. — S. : lira, ri vage. — MaL : siral, bord, 

 bordure. 



TSrRAKA, TSIRATSFBAKA, filaments, nervures. — Bag. : silag- 

 sUag, fibre. ~ S. : sira, nerf, tendon, veine. 



