106 



TU'NI, calme, paisible, apaise. — Mai. : tenang, calmc, Iranquille, 

 stagnant. — Jav. : eneng. — S. : sana [chand)^ ealme, tranquille. 



TU'NU, action de rotir, de griller siir le feu. — Mai. : tunu, 

 brule, roti, grille. — Kw., Mak., Bug. : lunu> — Bat. : tutung, — Fut. : 

 tunn^ griller, rotir. — Mao. : lunu^ r6tir. — Tah. : iunu, cuire. 



TUPATUTA, agitation de Feau. — Fut. : tupe, agite par le vent; 



talupe, tatupelupe, s'agiter, fitre secoue par le vent. 



TUTI, action de jeter, de lancer; manupi masu, jeter les yeux 

 sur. — Sw. : kuhipa, kutupia, jeter; kutupia mac ho ^ ieicv les yeux 

 sur. — Fut. : tupe, jeler^ lancer com me un palet. 



TU'BAKA, egai a, semblable a, comme. — S. : tula, ressemblance, 

 egalite; tulya, semblable a, egal a, corame. 



TUREU, gazouillement des oisoaux ; prov, : cris per^anls du chien, 

 du cochon. — Mai. : leriyak, teriak, cris, plainles, hurlemcnt. 



TU'RI, TURIMASU, prov. : turn, iw^masu, sommeil ; malun, 

 dormir- — Mai. : tidor, sommeil. — Jav. : iiru. — Mak., Bug. : tinro. 



Day. : liroh, — Mag. : turug^ tulug,.. Iwnurug 

 Bag. : viiglodog, dormir; kalodog, sommeil. — Pentecote : maluri, 

 dormir. — San-Cristoval : ma'uru. — Moto : tano matur, lieu ou 

 Ton dort. -- S. : drai, dra^ dormir. — Lat. : donnire. 



TU'RI, incision, ligne, sillon, action de separer des filaments ; 

 mituri, inciser, rayer, soparer en fils. — Mai. : torihy lurey, raie, 

 incision ; menorih^ rayer, inciser, couper. — Sund. : turi. -■ Bat. : 



iuri, couper quelque chose en petites bandes. — Mai. : torik, entaille 

 en long dans quelque chose. — S. : chur {tchur), couper, separer, 

 inciser, graver. 



TUTkU, indication ; manmu, monlrer, indiquer ; mpanuru, celui 

 qui montrc, qui enseigne. — Jav., Bat : tudtth, monlrer. -- Sund. : 

 tuduhketu — Mah, S. : gum, instituteur. — Jav., Sund., Bat., Mak-, 

 Day. : guru. — Mag. : guru, instituteur ; manuru, enseigner ; lulu..- 

 manulu, guider, diriger. — Tir. : temorro, torroen, enseigner ; 

 menurm, guider ; fenuru, indiquer. Voy. lundru. 



TU'RU, broye, pulverise. — S. : cum {Ichurn], broyer, pulveriser; 

 trih, broyer, ecraser. — Lat. : tero, Irilus, broyer. 



TU'RLKA, fausse imputation. — Mai. : iuduhi accuse, denonce ; 

 menuduh, accuser, denonccr, charger. 



TU'SIKA, impulsion ; manudka, pousser, repousser, chasser, 

 exciter. — Mai. : usik, pousse, harcele ; meng-usik, pousser, harceler. 

 Jav. : osik, mouvoir. — Sund. : nsik, mouvoir. — Bat. : onk, pour- 

 suivre. — Tag. : osig, poursuivre. — Bag. : mig05-sorf, pousser 

 Mai. : tusuk, pique ; tusuk-tusuk, eperonne. — Fut, : tuei, pousser 

 repousser. — S. : luj, pousser, presser, repousser, exciter. 



