107 



TU'TU, pilage du riz ou autre chose. — Mai. : tutuk, pile. — Jav. : 

 tutuk, battre avec un morceau de bois* — Bat. : manuktuk, — Sund. ; 

 tutu, 



TtJ'TUKA (prov.), bee d'oiseau, — Mai, : xotok, le bee d'un oiseau. 

 Jav. : xuxuk, 



TUTU'KA (prov,), son provenant de petits roups, d\m metier, des 

 pieds. — Mai. : tekuk, frapper avec im marteaii ; ketok^ frappe, tap6. 

 — Sund. : ketok^ taper doucemenl. 



TUTUTRA, convert, comble ; tulufana, qu'on comble. — Mai. : 

 tulup^ ferme, couve4l, couvercle. — Jav. : katup. — Sund., Bat. : 

 tulup — Mak. : tulu. — D^. : talup, deux choses Tune sur Tautre. — 

 Tag., Bis, : tolob. couvrir. 



TUTU'ZI, souris. — MaL : likiis, sonris, rat. 



TU'VU, prov. : uvu^ action de piiiser de Teaii ; kanuvu, calebasse 

 servant a pniser de Teau. — Mai. : upih, gatne de Tarequier servant 

 a faire des vases a pniser de Teau. — Jav., Sund., Day. : upih. 

 Bat : upi. 



TUTUNA, ajoutage ; manuvuna, ajouler comme une assise de 

 terre petrie, allonger, empiler; tuvunAani, un anaas de terre. 

 Mai. : timbun, tainbun, monceau, amas, pile. — Jav,, Bat. : tirnbun 

 Mak. : tambung. 



UA' ! Qu'y a-t-il ? Eh bien ! me voici. — Sw. : ewah, oui. 



U'DI, retour, medecine ; mudij revenir chez soi, se changer en, 

 revenir a son premier elat ; ranu mudi, tourbillon d'ean ; fudiana, 

 retour; fudi, retour au m^me maifre; mimpudi, revenir h son 

 f>rcmier elat, se retablir. — MaL: uU.uley, lournoiement comme 

 Teau ; pulih, revenu, retabli d'une maladie ; per-mulih, njedecine. 

 Jav. : ulih, retour. — Sund. : pulihan, retourner. — Mag. : ulian, 

 maulian, mauli, se retablir, — Tir. : mnlit, retourner^ revenir a son 

 premier etat. — Mota : mule, alter. — S. : ud4, allcr, avancer, se 

 retirer ; ud-e^ se lever, s'en alien 



UT)UTI. VoY. duvi, 



UDRfi, exclamation de surprise. — MaL : ondeh, exdaraatioQ 



d'etonnemeat. 



UFANA. trempe; prov. : appat, amorce. — MaL : umpan, appftl, 

 amorce. — Bat. : ompan. — Mak. : epang. — Day. : umpan. 



rnATRA, me.snre, 



rnan 



MaL : siikal, mesure de capacite, mesure ; menukat, mcstircr. 

 Tag. : sukal. — Ma!. : hukur, mesure, mesure ; meng-hukur, mesurer 



