HI 



Bat,, Mak. : balu, vcuf, veuve. — Day., Tag., Bis, : balo. — Mag. : 

 valu, balo^ veuf- 



VA^DIKA, sak. : valika, le rebours, Fcnvers; am-badika, au-deia ; 

 mamadika, retourner, transferer; mivadika, changer. — Mai. : balik, 

 au delk, tourne, retourne; rnembalik, tourner/ retourner. — Jav. : 

 walik. — Siind., Bat., Day., Tag., Bis. : balik, — Mak. : bait. —Mag. • 

 balig... magbatig, changer en une antre chose. — Fiit. : fuli, 

 tOLirncr, retourner, renverser. 



VA'HATRA. Voy. faka. 



VAMII, liane. — Fut. : w, liane ; fue, liane, plante rampante. 



VAHFNI, etrangcr, — Sw. : ivageni, les etrangcrs. 



VAHU'AKA, foule, peuple. — MaL : kawariy troupe, bande, com- 

 pagnie. — Mak. : kaioang, troupe. — Day. : kaivan, Iroupean. — Mao. : 

 kahui, troupeau, — Fut. : kau, foule, multitude, — S. : gana, troupe, 

 troupeau, multitude, compagnie. 



VAl, braise, tison, charbon embrase. — Mag. : uaga, braise, 

 tison. — Fut. : ugafi, tison. — Jav. : ivawa, — Tag., Bis. : baga. 

 Mai., Sund., Mak. : bara. — Bat. : gara. — Day. : barah. 



VA'I, furoncle, abces. — Mag. : uaga, muaga, abces, furoncle. 



VA'KI, morceau, partie, terriloirc, fendn, bris6, casse, rompu, 

 partage. — Mai. : bahaga, part, division, partagc, divis6. — Sund., 

 Bat., Day. : bagL — K\y, ; baga. — Jav. : bage. — Mag. : bahagi, 

 diviser, partager. — Mao. : wahi, part, portion, lieu; ivahia, fendu ; 

 ivaivahi, fendre. — Fut, : vae^ vaevae, diviscr, partager, separer ; 

 7nai?ai?, separe, divise; mavaa, se fendre, entr'ouvert. — S. : bhaga, 

 part, portion, region ; bhakti, portion, separation, division ; bhaj. 



diviscr, partager ; bhanjy briser, fendre, rompre. 



VAKU'ANA, VAKU'A, pandanus dont les fibres scrvent a faire dcs 

 chapeaux et les feuilles k couvrir les toits, — xMal. : bangkuivang, 

 plante ressemblant au pandan dont les feuilles servent a couvrir les 

 toits et i faire des nattes. — Sund. : bangkwang, — Bat. : bangkuwang. 



VA'LA, entourage, enclos, pare ; BetvSileo : village compose parfois 

 de deux ou trois maisons ; yatam<?rta,. tribunal d'autrefois. — Mai. : 

 baley^ edifice oii Ton se reunit pour trailer les aflFaires publiques. 

 Sund. : bale, edifice ouverl. — Day. : balai^ maison ouverte. — Mag. : 

 valay, ualay, maison. — Bag. : bale. — Tir. : beleyen, maison, domi- 

 cile. — Fut. : faley maison, cabane. — Mao. : tckure^ maison. - Tah. : 

 fare. — Samoa, Ronga : fale, maison. — Fidji, Florido, He des Le- 

 preux : vale, maison. — S. : valoya, cercie, circonfercnce, enclos 

 rond ; vala^ enclos. — Lat. : vallum, rempart, palissade. 



VaLA'HANA, les reins. — Mai. : belakang, derriere, le dos, le 

 derrierc. 



