H2 



VA'LAKA, harasse. — Fut. : volu, voluvolu, fatigue, harasse. 



VALA'LA, sauterelle, — MaL : bUalang, balang, saulerelle. — Jav., 

 Sund. : walang, — S- : salabha [chalabha), sauterelle. 



VALA'MPATRA. Voy. lampalra. 



YALAVA'LA, farceur, plaisant. —Fut : vale, imbecile; faksLvale- 

 vale, agir eu imbecile. 



VA'LI, reponse, recompense, piinition, vengeance. — Mai. : balas, 

 reponse, recompense, vengeance, lepondu, rendu.— Jav.: ivales. 

 Sund. : bales. ~ Bat. : balos. — Mak. : balasa. — Day. : baleh. 

 Bis. : balas, rendre ; balus, vengeance. — Day. : bali, compensation 

 payee pour un meurtre. — Mag. : balas, recompense, — ling. : baliis. 



gefalau, repliqner, — Mola : valui, rcpondre. — Mai. : pahala, 

 recompense, merite. — Kw. : pahala, fruit, merite. — S. : phala, fruit, 

 resultat, recompense, punition. 



VALIIIA, guitare malgache faite avec un gros bambou. — S. : 

 vallakiy espece de luth ; valliki, sorte d'instrument de musique, 



VA'LU, huit. — Mag. : ualu, huit. — Bag. : ualo. — Tir. : ualeu. 

 Mao. : warn. — Fut. : valu, ~ Tab. : vaw, varua. — lies Salomon : 

 falu, alUy i warn, e warn, e ivalu. — Fidji : e walu. — Rotuma : voL 

 Pentecote, ile des Lepreux ; gai welu. 



VA'LUNA, pli, repli, pliage; mamaluna, plier; mivalumbaluna, 

 ondulercomme les vagues, comme un drapeau. — MaL : bolun^ roule 

 comme une natte ; baling-baling, girouette. — Mak. : galmg^ on- 

 doyant. — Bag. : migbalod-balod, onduler. — Fut. : pelu, pelupelu, 

 plier, replier.— S. : valana, enduJation, agitation. 



VA'MBi (prov.}, decouvert. — Sw. : kxxvumbua, decouvrir. 



VA'NDANA, tachete, mouchete, marbre. — Mai. : piinlang, raye 

 de differentes couleurs. — Jay. : pontang, de diverges couleurs. — S- : 

 vy-anga, tachete ; vy-anj\ oindre, decorer, embellir. 



VA'NGA, commerce ; mamangay coramcrcer. — Mag. : baniaga, 

 commerce ; magbaniaga, commercer. — MaL : baniyan, banian, mar- 

 chand. — S. : banij, marchand, trafiquant, commerce. 



VA'NGI, dents canines, defenses des animaux. — MaL : genih, 

 \qs defenses d'un elephant femelle : ce mot, dit I'abbe Favre, vient 

 probablement du Sanscrit gani, femelle de Felephant. 



VA'Nl . . • mavayii, hardi. — MaL : wani, intrepide. — Jav,, Sund. : 

 laanL 



VAiM'ANA, Ics reins, le bas-ventre. — MaL : pinggang, les reins, 

 la taille. — Kw. : pinggang, la hanche. —Jav. : pinggang, ceinture. 

 Bat. : penggang. — S. : vankshana, Taine, le bas-ventre. 



VA'NJA, poudre a fusil. — Sw. : tvanja, antimoinc. 



