— 113 



de famille clLstingueo. — S. : vansavan est donne par labbe Favrc 

 comine Tequivalent du malais bangsaican, mais on ne trouvc dans 

 Monier quo vansa [vaucha], lignee, famille, race noble, vansiya, do 

 bonne famille ct vama-bhava, de race noble. 



VA'ZANA, dents molaires. — Mai. : garham, dent machcUerc, ma- 

 choirc. — Jav. : bahem. — Bat. : barham.—iav. : waja, les dents. 

 Fut. : gao, dent molaire, 



VAZ[\MBA, aborigencs, esprits raauvais. — Sw. : mazimwi, ogre. 



VA7U, concubine. — S. : vasu, jeune fille ; vesa [vecha], prostitu- 

 tion ; vesya, proslituee. 



VELATRA, prov. : pelatra, action de deployer, d'etendre, epa- 

 nouissement; veiarina, qu'on deploie, qu'on etend ; mivelaira, etre 

 depioye, s'ouvrir, s'epanoiiir. — Mai. : melar, etendrc, elargir. 

 Mag. : bdlat, deployer, etendre. — Bag. : migbuelas. — FaL : fela, 



f' -, 



noLii ; phullita, deploye, epanoui. 



S. : phidla, etendu, ouvcrt, cpa- 



VELI, action de frapper, de battre, coups ; mameii, frappcr, 

 battre ; mifameli, se battre ; viiveliy battre sur qiielque chose, comme 

 sur un tambour; fiveli, marteau, maillet. — Mai. : paht^ baltu, frappe, 

 coup; memalu, frapper, battre; pemahi, ce qni sert a frapper. — 

 Jav. : palu. — Sund. : palu, marteau ; paliian, frappcr, — Bat. : palii^ 

 frapper sur un instrument de musiquc. — Tag., Bis. : palo. — Mag. : 

 pali.,, mapaliy frapper. — Fut. : velOj combat, lancer; fevelo, se 

 ballre, 



VELUNA, vivant, vif, animc ; mamelunay donner la vie, nourrir, 

 entretenir. — Floride: vola, vivre. — S. : balj vivrc, respircr, nourrir ; 

 bala, force, vigueur. — Lat. : valere, valor. ~ Rich., Dayak : belom. 



VENTI, substance, le principal; vaventi, prov. : maventi^ gros, les 

 riches, les pnissants. — Mai. : benda^ biens, richesses, maliere, corps, 

 objet ; ber-benda^ qui est riche. — Jav. : bonda.— Sixud. : banda, — 

 S. : bkanda, uslensiles, biens, marchandises, capital, trcsor. 



VERAKA, etat de ce qui est fenrtu, crevasse, ouvert, — Mai. :^ 

 belah, fendu, partage. 



VERINA, retonr ; mwerina, s'en retourner ; mamerina, rendre. 

 Mai. : pulang, retourner, s*en retourner ; memulang, retourner, 



rendre. —Jav., Sund. : pulang. — ^^ir. ulak. — Uag. : baling 



mabaling^ s'en retourner. 



VETA, VETAVETA, vil ; mamela, mametavelay avilir, denigrer, 

 vilipender. — Fut. : fetau, fetaufelau, injurier. 



VI, fer. — Le vocabuiaire Marre donne tvesiet ivsi comme signi- 

 fiant fer en javanais et pouvant 6tre compare h vi du malgache : wsi 

 perdant Fs devient yj.— Labbe Favre donne besi comme signifiant 



