H7 



bout, extremite. — Mao., Tah. : o/t, fini. — Tir. : eleyen^ terminer ; 

 rnQnetey, termine. — Mai. : anta, fin. — S, : antay fin,terme, conclusion. 



VrXRIKA, aclivite, ardeur, zele. — S. : vish, Gtre actif, travailler. 



YITSIKA, sak. : vilika, fourmi, — S. : vali^ espece de fourmi. 



VrVITRA, bord, extremite. — ^^Mal. : bibir^ levres, bord, cote. 

 Bat, : bibir, — Mak. : bibere. — Bug, : witve. — Mag. : bibil^ levres. 

 Bag. : bibig. — Tir. : better, 



W'A, attcint, touche, reussi ; mahavtia, atteindre, toucher, reus- 

 sir. — S. : 6/m, 6tre, devenir, existcr, signific aussi: atleindre, toucher, 

 reussir. 



VU'A, prefixe a un grand nombre de racines en fait des participes 

 passifs indiquant une action subie on re^ue, — S. : 6/m, etant, dcve- 

 nant; blmya, derive de bhu, etant, devcnant : bhuta^ derive egalement 

 de bhu, ete, devenu ; bliuyos radical du passif de bhu, etc, devenu, 

 Ces mots donnent la clef du prefixe malgachc vua: vua iiva, etant 

 ou devenant, change au moment ou Ton parle, qui a etc ou est devenu 

 change. Monier donne comme equivalent de bhu Ic latin fuit, a ete, 

 ct par liVmeme /Mr, qui sont employes dans les verbes passifs latins 

 comme vita en malgache. — Monier donne encore corame equivalent 

 de bhu I'anglais to be, etre, et par consequent aussi been, ete. 



VU'A, fruit, graine, grain ; vuan-kazu [vua ni hazu), fruit ; ma- 

 7nua, porter des fruits. —Mai.: buivah, buah, fruit. — Jav. : tvoh, 

 uwoh. — Sund. : buah, buiva. — Bat. : buwah. — Mak. : buwa. — Day. : 

 bua. — Tag., Bis. : bonga. — Mag. : unga, fruit, graine ; unga a kayo, 

 fruit ; magunga, porter des fruits. — Bag. : booy, fruit ; migbooy, 

 porter des fruits. — Fut. : fua, fruit, porter des fruits. — Mao. : hua, 

 fruit. — Fidji. : vua, fruit ; vua ni kau, fruit de I'arbre. — Samoa, 

 Tonga, San-Cristoval : fua, fruit. — Melanesie : bmva, hua, vuavua, 

 vuvua, im, ua, wax, hue, ive, va, etc. — Sw. : ua, fleur. — S. : bhu, 

 etre, devenir, \ivre, obtenir, signifie encore porter (des fruits), lors- 

 qu'ii est accompagne de phalaya ; bhu, etant, devenant, existant, sert 

 dans un bon nombre de composes k designer des plantes et leurs 

 fruits, de m6me que vua en malgache pour une multitude de plantes 

 et de fruits ; bhuLa, derive de bhu, ete, devenu, existant, se dit aussi 

 de tout etre vivant, menie des plantes, et sert dans qnclques composes 

 i designer des plantes. — Gr. *uw, faire pousser, faire naitrc ; 4>uo[ia-., 

 pousser, naitre ; 1"j-:ov, plante, arbre. 



VUA'DI, voeu, proraesse, — MaL, Ar. : wad, proraesse ; wadat, 

 promesse, voeu. — Mag. : vad, vadat, promesse. 



VUA'I, caiman, crocodile. — Mai. : buwaya, buaya, crocodile. 

 Jav. : feaya. — Bat. : iu^mi/a. — Mak., Bug. : buiuaja. — '^^^. ■ buaya. 

 Bis. : boaya. — Mag. : bohaya. - Tir. : buaya. — Bag. : boayn. 



