i\S — 



VU'AKA, prov. : buaka, action de sortir, de faire.sortir, de conge- 

 dier, de chasser. — Mai, : buwamj^ buang^ congedie, chasse. — Jav. : 

 huwang, — Sund. : buang^ bannir. — Tag. : boyan^ exile. 



VUALA'VU, sak. : valavu^ rat.— Fidji : kalavo, rat. — Day. : 

 blawow, — Mak. : balawo. ~ S. : bhu-phala, bhu-pala, espece de rat. 



VUANrilU [vua nihu), coco, cocoticr. — Mai. : niyur, coco. 



r 



Jav.: ?iM. — Tag., Bis.: niyog'. — Mag. : niyuk, niyur, — Fut. : niu, 

 cocolier, coco ; /tia mw, coco. — Tah.: niaUy cocotler. — iVm, coco, 

 se trouve dans quatorze dialecles de la Melanesie. 



VUANTA'NGU (wa ni tangu), melon nialgache oblong; vuan- 

 langumbazaha, cucumis melo, — S\v. : tango, concombre. — Sw. : 

 bhu-lumbi, espece de concombre. — Fut. : timo, melon d'eau. 



VUA'RA (vua ara), espece de figuier. — Mai. : ara, hara, nora 

 commun h plusieurs figuiers ; buah ara^ frnit dn figuier. — ^ Bat. : 

 hayu ivaray pour kayu ava. 



VUATA'VTJ, prov. : tavu, citrouille, courge. — Mai. : labu, ci- 

 trouille, conrge. — Sund. : labii. — Bat. : labii-tabu. — Mag. : tabu. 

 S. : alabUf htmba, conrge.— Mota : lavai^ zvo tavai, — L'abbe Favre 

 donne comme equivalents du malgache tavUy le batak labu-tabu^ le 

 malais labu et le Sanscrit alabu, Le Dr. Codrington pense contre van 

 der Tnuk que tavu n'a aucun rapport avec labu^ alabu^ et signale 

 vualavu comme reqnivalent parfait de ivo tavai de Mola, Du moins 

 est-il aise de rcconnaitre que lavUy tavai et tabu- tabu sont plus 

 rapproches du Sanscrit lumba qne de alabu. 



VU'ATRA, arrangement, ouvrage ; mambiialra^ arranger, ordon- 

 ncr. — Mai. : buwat, bual, faif, constrnit, fabrique ; mem-bual, faire, 

 constriiire, fabriquer. 



VUAVl'TSl, sak.: busi, le moUet ; prov.: vili, jambe, pied. 

 Mai. : betis, la janibe depuis le gcnou jusqu'au pied ; buah betis^ le 

 moUct. — Bal. : bitis , le mollet. — Mak. : bitisi. ~ Bis. : bitiis. 

 Fut. : vac, pied, jambe ; fua i vae, moIIcL — S. : piccha [pitcha], 

 mollet. 



VU'DI, sak. : vuliy le derriere, pied d'un arbre, d'une montagne.-- 

 Mai. ; buril^ld. parlie de derriere de qnclque chose. — Jav. : burh 

 burit.~K\\\ : H^uri.— Mag. : pudit, pied d'un arbre, d'une mon- 

 lagne. — Tir. furrey^ derriere, postcricur, dernier- — Bag. : tapuri, 

 posterieur. 



YUTL Voy, kufu, 



VU'HA, action d'ouvrir; viamiiha^ ouvrir comme une porte. 

 Mai. : buka, ouvert, decouvert, delie ; mem-buka, ouvrir comme une 

 porte, un magasin. — Sund, : buka. — Bat. : buha, — Mak. : bukara. 

 Kw. : bukak^ ouvf-rt. — Mag. : uka, onvrir ce qni est ferme. 



