119 



VU'IIITRA, monticule, village ; tendnimbuhilra, montagne. 

 Mai- : fcufcii, monticule, montagne, — Jav, : bukit. — SunA. : bukit, 

 nom donne a plusicurs montagnes. — Mak. : buke. — Mao. : puke^ 

 coUine- 



A'U'HUKA, matrice. — Mai. : pepuyuh^ matrice. — Jav. : puyuhan. 



VU'I, action de ramor; fivui, prov. : five, pagai'e, rame. — MaK : 

 huyity huily aclion de godiller avcc unc pagaie; peng-huil^ pag^iB, 

 rame. — Fut. : foe^ rame, pagdYe ; tafoe^ pagayer. — Mao. : hoe,-^ 

 Tah- : hoe^ rame ; hohoe, ramer. 



VU'KUKA, courbe, voute, bossu. — Mai. : bungkuk, bossu, bosse, 

 Jav. : ivungkuk, — Sund. : benfjkung. — Bat. ; ftwrif/AwA:. — Mak. : 

 bukku. — Tag. : bokot. ~Bi^. : boktot. 



VU'LA, argent, monnaic.— Vula, lune, est comniun en Melanesie* 

 A ¥idy\, vutavula, diiplicatif de vula, signifie blanc. Codrington pcnse 

 que vula, blanc, de Fidji et de Mota, ainsi que pura, blanc, de 

 Floride, indiquent un sens sccondaire de vula^ lune. II rcgarde 

 comme probable que vula, argent, du maigache, aurait la mfimc 

 origine, la blancheur do Targent rappelant celle de la lune. 



VULA-MA'KA (prov.), nom d'nn raois lunaire. — S, : magha, nom 

 d'un mois. 



VULAM-BITA (prov.), nom d'un mois lunaire. — S. : pnita-maha, 

 nom d'une mansion lunaire. 



VULAM-PU'SA (prov.), nom d'un mois lunaire. — S. : pauska, 

 nom d'un mois. 



VU'LANA, la lune, le mois. — Mai. : bidan, lune, mois. —Jav. : 

 wulan.—Simd,, Day., Bis, : bulan.—Mak. : bulang^ — Bag. : ulang. 

 Tag. : bowan^ — Mag. : uLan, mois; ulan-ulan^ lune. — B.ig, : bitlan^ 

 lune. — Saint-Esprit, Penlecote, Mota. Fidji, Floride : vula, kmc. 

 San-Cristoval : /ii/r«. — Dans d'autrcs dialcctes melanesiens : vul, vol, 

 ivula, ivol, ola, html, ivaroicaro. 



VU'LANA, parole ; miviilann, parlor. — MaK : bilang, rccit, rap- 

 port. — Jav. : wilang. — Sund. : bilang. — Bat. : bilang, viamilangy 

 compter quelque chose. — U'^g. \ biJ m\g . , , mabilang, racontcr. 

 Tir. ; biUingen, racontcr, enuraeror ; kebilang, enumeration. — Ha 

 birang, racontcr. 



VULA-SFRA (prov.), nom d\w mois lunaire. — S. : marga-sira, 

 nom d'un mois. 



(T 



VULAVULA, prov. : bulobula, masse coagulce, boulettcs de riz, 

 de pain, etc. — Fut. : pulipuU, reunir en boules, en boulettcs de la 

 farine on autre chose. Voy. burwuri. 



VU'LI, plantation, jardinagc, ce qu^on plante, ce qu^on seme ; 

 marabuli, planter, semer; lani fambulena, jardin, champ. — Mag. : 



