122 



VU'VUKA, sal^. : lembiike^ poussiere ; vuvu-tani, poussiere de 

 lerre. — Mai. : lubuh^ lubit^ poussiere ; lubuh taymh, poussiere de 

 terre, — Jav., Sund. : lebu. — Mag. : libubuky poussiere, terre 

 Tir. : lubugh, poussiere, — Nouvelles-Hebrides : icuwu, wuivua,^oos- 

 siere. — Mao. : puchu, poussiere. 



VUVU^NANA, le faitage d'uue maison. — Mai. : hubung, bumbung, 

 le toit d'une maison ; bubung-an, le faitc d'un toil. — Sund. : wuivung. 

 Bat. : bubung. — Mak. : bumbling. — Bug. : buicung. — Tag., Bis. : 

 bobong. 



ZA'FI, petit-fils, descendance, rejclon ; zafm-bari, prov, afnn- 

 bariy rejetcn de la plante da riz qu'on a conpee. — Fut. : ofu, rojeton. 



ZA'UA^ aclion de rcgardcr, d'inspccter, de surveiller. — MaL : jaga, 



garde, surveille. — Jav., Sund., Mak., Rug., Day. : jaga. — Bag. : 

 miga/m, voir, regardcr. — S. : jagora, vigilance ; de jogri^ veillcr, 

 surveiller, rogarder. 



ZA'HATRA, prov. : zahilra, radeau. — Mai. : raldt, radeau ; 

 bahatra, bateau, canot, galerc. — Jav. : bahila. — S. : vahilrn, bateau. 



ZAITRA, couture, ouvrage h Taiguille ; manjailray coudro ; 

 mpanjaUra, qui roud, taillcur, couluriere ; fanjailra, aiguille ; zulrn^ 

 zujiilra, couture a grands points. — Mai. : jahil, jnyil^ cousu ; men- 

 jahit, coudre ; pen~jahity qui coud ou scrt h coudre. — Bat. : juyu. 

 Mak., Bug. : jai, — Tag., Bis. : tahi, — Mag. : yahil, coudre. —Fut. : 

 tui, coudre, enfilcr. — Mao. : tuilui, coudre. — S. : sitlra, fil ; syu, til; 

 syula, cousu ; 5j/w/t, aclion dc coudre ; siv^ coudre ; suci, aiguille. 

 Monier donnc com me equivalents de siv.;, suere et siUor, du latin, et 

 setv, de Tanglais. 



ZA'KA, qu'on peut porter, supporter, gouverner, dont on est 

 capable ; manjaka, gouverner, regner ; rnpanjaka, roi ; mizaka^ regir 

 en maitre ; mahazaka^ pouvoir porter, supporter, gouverner. — S. : 

 sahy vaincre, Femporter sur, gouverner, regir en maitre, etre capable 

 de, s'opposer k, supporter ; saha, puissant, Fcmportant sur, suppor- 

 tant, capable de ; sakya^ supporte, supportable, pouvant supporter, 

 puissant, fort. — Fut. : sail, gouverner, regner, roi regnant. 



ZAMA'M (prov.), ancicn. — Svv. : zamani, ancien. — Fer., Ar. : 



amani. 



ZA'NAKA. Vov. anaka. 



ZANDRI, cadet, cadette. — Mai. : aJ/A:, cadet, cadette. — Jav-j 

 Sund. : adi, — Mak., Bug., Day. : andi. — Bat. ; anggu — Mag. : '^^'^• 

 Bag. : adi, frere. — Dans zandri, cadet, zuki^ aine, zanaka^ tils, 



