129 — 



mi-chetnin environ du plateau de Combani, les voyageurs 

 f?'arreleat souvent a I'endroit ou est cette pierre et s'y reposent. 



On entend les indigenes dire quils se sont rencontres a la pierro 

 de N'Drouna. 



On raconte que ce guerrier sakalava avait un app6tit f6roce : 

 il absorbait journellernent plusieurs regimes de bananes et deux 

 ou trois cabris, sans compter le riz et le poisson. 



Y m 



vo 



Chingoni, dans rint6rieur, fut longtemps la capitale do 

 Mayotte, ta residence des sultans. Encore aujourd'hui, le cadi 

 <le Chingoni est le plus v6n6r6 de File. La mosqu6e y est trcs 

 fr6quent6e- 



On raconte, ainsi qu'il suit, Torigine de cette renomm6e : 

 le nlcit tient peut-etre de la l6gende ; il nous a 6t6 exactement 

 rapports par le cadi actuel. 



Deux princesses d'un pays^ de la cole orientale d'Afrique 

 isin de Zanzibar abandonnerent leur patrie a la suite d'une 

 guerre et allerent chercher un refuge aux Comores- Embarqu6es 

 sur un boutre avec uae suite nombreuse, elles aborderent a 

 Mayotte, sur la cote occidentale, dans la baie de Dindioni (rade 

 de Chingoni); se dirigeant vers le centre du pays, ellcs se 

 fixerent a un endroit oii est le Qualey actuel. 



I/ain6e des princesses s'appelait Mamoukoual6 et la cadette 

 Matsingo. Un jour, une qucrelle assez vive 6c!ata entrc elles, 

 et la cadette se decida a quitter sa soeur et a aller vivre ailleurs. 

 Elle partit, emmenant ses partisans. C'6tait une a moilimou » (1) ; 

 elle ayait toujours avec elle un coq rouge, tres grand, qu'elle 

 adorait. S'adressant aux gens de sa suite, elle leur dit : a Voyez 

 ce coq, je lui attache un « hirizi » (gris-gris) au cou ; il va 

 marcher devant nous et nous montrer le chemin, Suivons cct 

 animal, et la ou il s'arr6tera, sera le terrain favorable pour 

 batir le village 0. Matsingo, en tSte, accompagn6e de tout son 

 clan^ suivit le coq. Ainsi qu'elle I'avait prt5dit, Faninial s'arrfita 

 apres quelques heures de marche, dans un certain endroit 

 sUu6 a Touest du village de sa sceur ain^e. li chanta : tous 

 firent alors une priere. Puis ils commencerent a batir leur 

 yille a remplacement oil est Chingoni. Le pays 6tait desert, 

 il n'existait, h ce moment, que les deux villages des deux soeurs 

 qui prircnt le nom de celles-ci : Qualey du nom de Mamou- 

 K0ua!6, et Tsingoni pour celui de Matsingo. 



Amadi Charifou, prince swahili, quelques mois ou quelques 

 ann^es plus tard, s'enfuit 6galcment de son pays pour 6viter 

 les guerres civiles et d6barqua de son boutre pres de Soulou. 

 II fut regu solennellement par la princesse Matsingo. Plus tard, 

 celle-ci devint son 6pouse- De leur union, naquit^ Fom^ali qui 

 fut le premier ubejan de Mayotte, autrement dit le premier 



(1) Personue adonnce k la sorcellerie. 



9 



