130 



souveraln de Tile. Ce sont ses descendants qui r6gnerent a 

 Chingoni. Le ministre (Oiziri) du souverain qui 6tait un simple 

 roturier africain, nomm6 Mari, le quitta ties peu de temps 

 apres leurarrivfie dans Tile et alia s'6tablir au village de Ma- 

 moukoual6. II se maria avec la princesse- Etant donn6e sa 

 condition premiere, leurs descendants ne sont pas consid6r6s 

 comme de race noble. Les habitants de ces deux villages se 

 disperserent petit a petit dans tout Mayotte et contribuerent, 

 eux ou lours descendants, a former les autres villages de Tile, 

 Les gens du Qualey peuplerent le nord et Test, tandis que 

 ceux de Tsingoni peuplcrent I'ouest et le sud. C'est pourquoi 

 les Maliorfi de i'ouest et du sud sont de teint blanchatre; ils 

 descendent de la race noble de Amadi et de Matsingo, tandis 

 que les descendants de Mamoukoual6, a Test et au nord, sont 

 de teint plus fonc6. Les premiers ont du sang arabe; cc carac- 

 tere s'est conserve, jusqu'a ce jour, dans certaines families. 



Anjouan ^ 



%. 



Les relations de voyage que nous poss6dons et dont quelques- 

 unes remontent au xviie sieclc, ne permeticnt pas d'6tablir 

 d'une maniere absolument exacte I'histoire des habitants de 

 cette He. Un Portugais, Balthazar Lobo de Sousa, dans son 

 recit d'exploration a Madagascar en 1557 (Voir Oiwrages 

 ancicns concernant Madagascar, tome I, pages 103 et suivantes) 

 parte bien des Arabes musulmans qui habitant les iles Como- 

 res (1) et du commerce qu'ils font avec La Mekke, mais il ne nous 

 donne pas de details historiques bien pr6cis. Nous savons, 

 d'autre part, par une relation du troisieme voyage des Hollan- 

 dais aux Indes, qu'en 1599, lors de la relache de leurs vaisseaux 

 a Anjouan, ils y virent une reinc comme souveraine de Tile. 

 Mais son nom n'est meme pas raenlionn6. 



Cependant nous avons pu trouver aux archives de Mayotte 

 un manuscrit, en caracteres arabes, dont la traduction irangaise 

 a 6t6 faite et qui indique la g6n6alogie des sultans d'Anjouao. 

 Nous donnons^ a litre de curiosit6, copie de cette traduction : 

 « Un Arabe inconnu vint a Anjouan vers Tan 700 de I'Hfigire 

 (1304. de Tere chr6tienne). II 6pousa la fille du premier 

 sultan d'Anjouan(2)et en eutun enfant nomm6 Phani Gouaro(3) 

 qui 6tablit sa r6sidence a Sima (4). Phani Gouaro est le 



(1) On les apnelait, en ce tetnps-la, lies de Komr (iles de feu) a cause 

 des volcans qui sy Irouvaieat. Ce mot Komr est un mot dc la cole orientale 

 dAfriquo {ko : ou, moro : feu), 



(2) Nalureliemenl, la note ne parle pas des premiers habitants de IT.e, 

 ae quelle race iis sont. 11 serait mtcressant de savoir d'ou etait origmaire 

 ce premier sultan d' Anjouan ? 



(3) Phani designe un sultan qui a retme, mais a, de son vivant, abdique 

 en faveur de sou his ou de son frere. 



(4) Sima, point assez eleve dominant la partie nord de TUe qui fut la 

 prermere capitate des sultans. 



