peuplc frangais a mise en vous. Malgre le laps de temps que j'ai qiiilte 

 ma patrie et Tespace qui me separe d'ellc, je n'ai jamais cesse d'etre du 

 nombre de ses enfants; j'ai toujoiirs fait ce qui a depondn de moi 

 pour sa prosper! te. Je regretle de n'avoir pas ete assez favorise de la 

 fortune pour en faire davautage, mais commc Dieu est pour tons, je 

 vis dans Tespoir de prouver un jour que j'ai toujours conserve le droit 

 d'etre du norabre de sa famille, 



J'ai re^u aussi, par rentrcmise de M. de Lastelle, la lettre pour le 

 prince Rokotond'Radama, ainsi que lo projct d'un traite entrc la 

 France et Madagascar. J'ai traduil le tout en malgache. Le prince, aprcs 

 avoir bien rcflechi le contenu de voire leltre et le traite, m'a dit en 

 presence des jumeaux (1). 



(Ces deux offiriers, du grade dc general de division et officiers de 

 rintcrieur du palais, ont une grande influence sur le prince ; ils ont 

 ete eleves en Angleterre ; malgr6 qa, ils n'ont d'autre vue que la 

 prosperite de leur pays. Je puis vous assurer qu'ils beniront le 

 gonvernement qni viendra au sccours du peuple malgacbe, Je pense 

 que M. de Lastelle a du vousparler d'eux etde leur intention. Au restc, 

 la leltre qu'ils ont <5critc au contre-amiral Gecille est le garant de leur 

 opinion). 



Voici ce que le prince nous a dit : w Je vois avec plaisir que la 

 <( France veut venir delivror le peuple raalgache de Tatrocite dc ceux 

 « qui le gouverncnt ; je n'ai d'autrcs personncs siir la terre a qui je 

 « puisse ouvrir raon coeur si ce n'cst a vous trois et a M. de Lastelle 

 « qui n'est pas present : dites-moi voire Tranche opinion ; je vais 

 « commencer pas vous dire la mienne, mais, malgre cela, comme j ai 

 « toute confiance en vous, je suivrai vos conseils. Lc gouvcrnement 

 « frangais veut faire de grands sacrifices pour me mettre a la tote dc 

 « ce peuple- Je lui en suis Ires reconnaissant ; mais que pensez-vous 

 " du resultat de cette aftaire. Les blnncs ont deja ccrit beaucoup 

 « d'absurditcs a ma mere. Reflechissez bien si vous files sur el certain 

 « que la France fera tous ses efforts ; je n ai aucun doute sur lc 

 -fl bonheur du peuple malgacbe, mais si vous crojez que la France ne 

 « vienne qu'ebaucher cetle entreprisc, il vaut mieux que je souifre 

 « j^^^q"'a ce que Dieu vierftie me delivrer, ainsi que le peuple, du 

 « terrible joug que nous fait supporter ma mere. Vous savez comme 

 « ellem'aimc; vous nlgnorez pas comme je supporte avec patience 

 « son absurde amiiie ; il m'est, je vous avoue, bien penible de la 

 « detroner pour me mettre h sa place, mais je dois oublicr tout pour 

 « le bonheur du peuple. Malgre cela je n'abandonnerai pas ma mere, 

 w jene signerai aucun traite que je ne sois bien sur d'nne complete 

 « reussite. Vous savez que nous sommes sous le tranchant du couteau ; 



(2) Ces jumeaux se noramaient : Ivoalavo et Itotozy 



10 



