170 



6galement le <c vaviny >> d'un lamba de soie, mais on ne 

 ragr6menie pas de miroirs. Puis les deux parties de la biere 

 sont fix^es sur les brancards qui serviront a les transporter : le 

 «lahiny» est attache avec des chainettes en argent appel6es 

 «mokofo))j le «va\iny» avec des lanieres d'6tofie de soi<5 tordues. 

 Le lahiny est apport6 le premier dans le Mahabo et depos6 au nord 

 de la fosse. Le vaviny est transports environ une heure apres 

 et di5pos6 a c6t6 du couvercle tout contre la fosse. Alors on tire 

 le plus grand nombre possible de coups de fusils et de coups de 

 canons, trois cents coups de fusil et six coups de canon au moins, 

 disent les vieux Sakalava. Puis toute Tassistance se tait, croise 

 les mains et <5coute les invocations qui commencent. 



Un des plus vieux parmi les Andramaeva appelle tousles 

 ancetres et ieur dit en substance : 



« Nous voici, nous, vos esclaves, 6 maitres. Nous apportons 

 (I votre fils, B6nissez nous, laissez-nous accomplir sans encom- 

 u brenos services. Nous ne d^sirions pas nous s6parer de iui, 

 « mais c^est la volont6 des dieux et la votre. Nous venons done 

 « vous I'apporler, vous, ses « dady ». Faites que nous soyons 

 « bien portants, b6nissez-nous ! )) 



Puis Torateur des « Tsimazava » prend a son tour la parole 

 en s'adressant au mort. Son discours ne differe pas de celui 

 que nousavons reproduit plus haut (V. page 167), 



A. ia fin tout le monde s'agenouillc, se prosterne et s'6crie: 

 aNdria!» Puis chacun se releve, les femmes chantent, les 

 manandriha sont 6nergiquement battus. II no reste plus qu'a 

 mettre le cercueil en teire et a former la tombe. 



Pluit « Antankoala i) descendent dans le trou, huit autres font 

 passer les pierres et le charbon. Celui-ci, pour la circonstance, 

 est appelle a faintina ». II disposent tout au fond de la fosse une 

 couche de petites pierres, puis un lit "assez 6palsde charbon que 

 recouvrent d'autres pierres. On descend le a vaviny » puis le 

 « lahiny i> que I'on ajuste comme il faut en Iui conservant tous 

 ses ornements. Lafo^se est ensuite remplie de charbon jusqu'a 

 environ 30 centimetres du sol. On fin it de combler avec du« ria- 

 ka maintina » ou menu gravier. La fosse pleine, on entasse encore 

 du sable et, pour Tempecher de s'ecrouler^ on dresse des pierres 

 plates en bordures. La surface ainsi, limit^e d^passe debeaucoup 

 celie^ de la fosse que Ton comble. Elle a environ 10 metres 

 sur 6. Couche de gravier ct bordure s*6levent a 2 metres de 

 hauteur environ. 



A 2 metres de catte bordure on fait un premier entourage 

 ou (t menaty », palissade form6e de gros pieux enfonc(5s dans le 

 sol. On y manage deux portes. Tune a Touest, Tautre a Test. Cette 

 derniere s'appelle « mila-lio » (qui demande du sang). A 5 ou 

 6 metres du menaty on fait une deuxieme enceinte avec des 

 bois plus petits : c'est le « fiaraomby » (qui protege contre les 

 boeufs). Entre le menaty et le fiaraomby le sol estsoigneusement 

 reconvert de a riaka malandy » ou sable fin* On ne laisse a nu 



