207 



Me voici, moi Raitsara. J'ai conjure 



lemalj'aiecartelesmalheiirs. Pnisque 

 Je njal est conjure, puisqiie les mal- 

 heurs sont ecartcs, prenez un boeuf vo- 

 lavita (1) el quand ce boRiif volavita 

 sera arrive, prenez un anneau d'argent 



et un bananier aux blanches feuil- 

 les (2). 





r 



Tonga aho Raitsara, nahafivika ny 

 ratsy, niengan' ny antambo ; ka raha 

 nivika ny ralsy, nienga ny antambo, 

 dia alao ny onibivolavita ; raha tonga 

 ny ombivolavita, dia alaina ny vola- 

 fotsy mikatom-bava sy ny akondro 

 fotsv ravina. 



(1) Bflpuf volavita : bwuf k robe roujre ayant des taches blanches aa front, au dos, h la queue et aux 

 paltes (hova) ; dans les provinces : bccuf a robe rouje quia une raie blanche descendant de la bosse jusqu'aux 

 pattefi de devant. 



(2) Invocation prononc6e par les ombiasa au lever de certaines ctoiles. 



