liKTsrij-o 



1- Dilhoka 



2. Ddda. 



3. Dafladiida. 



4. Dadeboka, 

 Dadomoka 



5. Dakodilra. 



G. Danaditna. 



7. Dandera. 



8. Danga. 



9, Danraraftsa. 



10. Dangitiisa. 



D Jingo. 



Dan^^olahy. 

 Dangovavy. 



12, Dangdaly. 



■J ■_ - -b 



AMBANIANDRO 



FRA.NCAIS 



Haxo fanao tehina. 



REMARftUES 



EXPRESSIONS 



Arbre pour canne. 



Baranahiny, 

 Hautalmuta. 



Fandosirana, 

 tra. 



firia- 



Abandon. 



EnfaiU gate, animal 

 laisse k I'abandon. 



Fuite, deroute, de- 

 chirure. 



Verona niena loha. 



Kenakena. 



Bibin-dandy 



Oiseau a tete roiiae. 



Oa, Rniiidraolo a, anao vo aba ho afiauala ny anio a? ko natioana 

 aba lehe Miba ilondrana dahoka aho hataoko tehena : Raindraoto, 

 irez-vous a la foret aujourd'hui ? pourriez-vous m'apporter un daboka 

 pour me servir de canne? 



Be dada soasoa ireo kilongan-dRaveio ireo, ko tsa mba maha a^^a 

 ka. fa diamiiiasihasy madina : Les enfants de Ravelo sont des enfanls 

 fort gates, aiissi ilsne peuvent plus travailler, ils ne font quepietincr. 



Dans le sens de s'enfuir, 



Sy nahita ay tadinvbositsa ny aomby savy nanao dadadMa be : 

 En voyant la corde les ba}afs s'enfuient. 



"Voir dedemoka. 



Portez 

 meat. 



soigneuse- 



Ver h soie» 



Voron-dia. 



Tsy fanaovana na 

 inona na inona. 



Laona. 



Oiseau. 



Raba misv ao Isahasoa ao ny dakodara leha varatsa ny andro : 

 En 6te il y a bcaucoup de dakodara a Isahasoa, 



Ne s'emploie qu'k I'imperatif. 



Ddnadanao soa, Ravolazafy, iiiy tavoangy iiiy fang^e vaky : Portez 

 avec soin cette bouteille, Ravolazafy, de peur de la briser, 



Andrazo ny fody amin' ny ambatrinao io, Raomba, fa mihinnna ny 

 c^ancZera toko-natao'bambara : Chassez les passereaux de vos ambre- 

 vades, Raoniba, car ils mangent les vers qui nous donneront des 

 chrysalides. 



Rtat de ceux 

 sont faineants. 



qui 



Na iana ia tsa miasa, fa hidangaraitsa 

 hangaiatsa ro farany : Qui ne travaille pas 

 ilnira par voler. 



isan' andro 

 et reste h 



izao, dia ny 

 ne rien faire 



Mortier. 



Mortier cylindrique 



Morlier a quatre fa- 

 faces. 



■^-^ 



qni 



Be soasoa ny mpanoto vary ko tsa mba ampy ny dango 

 nileut le riz sont nonibreux et il n'y pas assez de mortiers. 



Ceux 





Qui ale ventre creux 

 Ventre creux. 

 Faineant. 



#1 ^'1- nii!,iiinnHnii.i:iUa / 



/ S:\vonniinji\v, (sill- / nunilii o.n Imlst^antl 



Nom donne au kinoly. 



Se dit de celui qui a trop faim. 



hiy moa dia ho hilako ho karamaina, ren' olo dangoaty be iny, 



hnndv ko niinjioon fonua : nomrnont e ruiager cet hom mc qui a le ven- 



Jl 



S'cmitltjn' snrlout prmr les |.i r ; ixr-iit', ohaval, oln. 





I 



to 



