\:h-fV^ 



-■^ 



^,rA. 



J.'}. Dangomiongaua 



IL Danadro. 



15. Dangorovoiliia 

 na. 



IG, Daimotrdtra. 



17, Ditrv. 



18. Daridilry (mi). 



19. Davy, 



20. DeboUa. 

 Mi-dcboka. 



21. Dcbodeboka. 

 nil)odiboka. 



22. Debodtiboka. 

 Demodfimoka. 



l?^. Dedcrnoka. 



i^ 



24. Dedid<5dy (mi). 



O^: 



25. Doiuodcmofiy. 



B. 



B. 



B. 



B, 



B. 



B. 



B. 



B. 



B, 



B, 



B. 



B. 



Savoamiiody,, tsm- 



goana. 



iUiado 

 la I. He. 



on haissanf. 



S'emploio siirlout nour Ics Jjr'ics : b^puf, rhoval, oio. 

 r'ao-(inafaral;ihy i Lihimavo oko say iiaiiao danf/omiongana : 

 mavo (boiuf jaune) saisi par Uafaralahy, lui a lance une ruadc. 



Lihl- 



Vorompotsy, 



Oiseau blanc. 



Vanobe mainly. 



iif/ovo ro aleiia ana an-tsaha, fa ny kanakana ro a^andrats'olo : 

 L ies titiroijs iiui i\--lent dans les rizieres 5 la nuit : ce sonl Ics 



Grand hiron noir. 



Laliu-tratra. 



Parakv sadv lehibe 



Qui a la poiLrinc 

 creuse, creusee. 



ravina no mahcry. les. 



Tabacalargcsfeuil- 



Adaottdana, 

 sabesarana. 



have- 



Lenteur, maladres- 



se. 



Fotsimbarin' akoho- 



lahy. 



Fianjerdna, Hapo- 

 trahana. 



Uerbe. 



Da 

 Ce sont 

 canards que I on fait'monter. 



Koaiky, lihilahy mijaojao dia koa dangorovoamna relsy R-imasi- 

 man^a ifiy": Uh ! ce Ramasimanga est un hommc do tr(^s grando taille 

 coiiiine uh heron. 



Insulte leg6rc. so dit snrlout des personnes. 



Uaha manakore relsy ny olo daiuj<dnilni ro tsamba mahay mito- 

 lona : Pourquoi done Thorn'me qui a' la poitrine creuse no sail-il pas 

 latter? 



I.ehe abo ro mihinnm-pnrake, ekn tsa mha tsiniako io dary io, fa 

 uialia jungy soasoa : Si je chiquais, je n'aimcrais pas le dary paree ([u'll 

 euivre. 



Employe pour Ics egaux el pour les infcrieurs. 

 Raha tbnin' i Bialaby endre rolo ny midarldary lelie kinaika : Bia 

 lahy a rbabilude de marcher lonlemont quand on I'appelle. 



Poli/Qomim senegalense (diet. M.). 



Filalaovana anaty 

 rano. 





Chute. 



Bain avec jeu. 



KaLosik' i Kilro i Lolana. ko saw 

 r^olana a etc poussee par Kilro et 

 boeufs. 



nidehoka ana ailaly valan' aonibe : 

 elle est tonibee clans le pare h 



Tanv iva maneno. 



Terre basse qui re- 

 sonne. 



\mpongabe. 



Grosse caisse. 



Badabada.' 



Bey:aiement, b(^- 



gayer. 



Andao /ticicijO't7e&o?i;a fa mafana ny andro ; Allons au bain car il 

 fait chaud. 



Tanv debodcboka cko soa raanidodoana diny ; C'eat amusant de 

 danser sur une terre qui rosonne. 



MisY maty aniraho, ao ambalan-dRainikely, fa misy dcdemoka ma- 

 neno : Il y a \:n luovl pcut-tHre -danslc hameau de Raluikely, car j'en- 

 Icnds rcsonner la grossc caisse. 



Anajaxa midcdidcdy foana endre i Kalavao io, ko 

 ahy : Kalavao est uiie enfant qui beyaie inuliiement, 



Tratran' ny voron- 

 Isiluza lahy. 



Poitrine du dindon. 



met en cok^'re. 



Ao amin' ny demodemony ro misy monaka lehe 

 lahy : C'est au slernum du dindon engraisse qu'il 

 lyraisse. 



mampirehe-po 



aussi Qlle me 



vorontsiloza mi- 

 y a le plus de 



I 



to 



5? 



