BULLETIN. A9 
Vers les bords de la rivière, les sumacs à vernis abondent, et j'ai 
aujourd’hui l’occasion d'examiner comment on extrait cette gomme. On fait 
sur le tronc de l’arbre des entailles obliques, et l'on fixe dans la partie 
inférieure une valve d’Anodonta qui reçoit la précieuse matière. (On me dit 
que ces Anodontes abondent dans la rivière de Ta-hong-miao. ) 
À propos de ce vernis, j'entends dire que certaines personnes n’en 
peuvent pas supporter le voisinage, ni même la vue, ni même en entendre 
parler, sans avoir bientôt des ulcères sur la peau et de gros boutons comme 
‘des furoncles cà et là sur le corps! 
Il y a pourtant des gens qui mangent les jeunes pousses de ce sumac à 
vernis, préparées à la manière de celles du Cudrela sinensis. On me dit 
qu’elles sont très-agréables ; mais si l’on en mange plusieurs fois, on risque 
d’éprouver au fondement des démangeaisons insupportables… 
Le Tchy, ou arbre à vernis, donne très-peu de suc, lequel noircit 
aussitôt au contact de l’air. On le cuit avant de l’employer, en y mêlant 
d'ordinaire une petite quantité de Toung-you ou huile d’Eleococca; le vernis 
devient extrêmement dur, et il durcit d’autant plus promptement que le 
temps est plus humide ou qu’on le mélange avec de l’eau : c’est tout le 
contraire de ce qui a lieu pour les autres vernis. 
3 juillet. — Barom. (9 h.) : 587 millim. Il a plu la nuit; temps frais 
et menaçant, mais sans pluie. On me porte un très-jeune Chang-yang 
(Capricornis) qui a été pris à la course par le chrétien Kono. Cet animal a 
les couleurs grises du Pang-yang où mouflon. 
4 juillet. — Barom. (7 h.) : 586 millim.; therm. (7 he}'s 148" 
barom. (5 h.) : 584 millim. Pluie pendant la nuit; matinée bonne; pluie 
dans la journée. Le mauvais temps trop continuel fait qu'il y a au pays peu 
d'oiseaux, d'insectes; aussi mes collections croissent-elles fort lentement. 
5 juillet. == Barom. (7 h.) : 585 millim.; therm. (7 h.) : 44°. 
Pluie pendant la nuit et ce matin ; il fait froid pour la saison, et la cime du 
Hong-chan-tin paraît aujourd’hui toute blanche de neige. 
Depuis que je suis à Moupin, j'ai eu deux ou trois occasions de rece- 
voir mes lettres de Tehentou, mais il ne s’en est encore présenté aucune 
pour les y envoyer, afin que de là elles continuent à voyager vers Changhay. 
Je suis donc réduit à envoyer un exprès qui portera mes commissions jusqu'à 
la capitale du Setchuan; et cela me coûte fort cher. 
X. g 
