17. Enghen hauvan drang-hou, village situé à l'embouchure et sur la 
_ rive droite de la rive, dont il porte le nom. ÆEngn'hauva, dans, 
edans ; Tran-ghou, maison, (dans la maison). 4 
18. Tandzou dingou, pointe, où cap du lingou, Lingo, ou Lingou, nom 
une liane qui est très commune en ce lieu. L’écorce de la. 
racine de cette liane donne la teinture rouge. Les naturels se 
servent des sommités de cette plante pour se nettoyer les \ 
dents; elle les noircit d'abord, pour les rendre plus blanches . 
après avoir lavé la bouche. Q 5 
19. Bai houlitre, fausse passe par laquelle on sort des récifs. Comme » 
elle est dangereuse et qu’il y périt beaucoup de monde à. 
différentes époques, les naturels lui donné ce nom qui veut dire: 
e 
20. Enc houalla. Houhalla veut dire passe : Enc, à la (à la passe). 
aussi le nom du village qui y est situé. . 
21. Tandzou hallangou, pointe ou cap de sable. ; 1 
22. Ralsi angharane Village. Rats, mauvais; Angharane, nom. | 
vais nom), de quelque particularité inconnue. À 
23. Noussé fanailougue, île du renard. 1 
24. Maharavou, village ; réjouissant. E 
25. Ongne bai, grande rivière, grand fleuve ; et aussi le village de 4 
, Situé à son embouchure sur la rive gauche en mon- 
tant. L'un et l’autre se trouvent dans le fond de la baye. 
d'Engontsi. 4 
26.-27 Engontsi, Village et baye, où d’après les ordres du Baron de . 
eniowsky, devait être établie une palissade pour la traite, u 
et où je fis bâtir pour la protéger le fort Saint-Maurice. (Voir | 
le présent Journal). 1° TER 
28. Prix des objets de traite à Engontsi, Voir au livre des Variétés, 1 
o ui À 
29. Enbalou foutci, à la pierre blanche. 4 
30. Les sermens sont scellés d'un présent, aux dépens de celui qui . 
le sollicite. Le serment est chez ces peuples ce qu'est chez . 
nous l'acte par-devant notaire. C’est toujours la partie inté- | 
ie qui paye les frais. : 4 
31. Engnivou ranou, au milieu des eaux. 
32.-338. Enc aran kou, dans le récif ; Kou, court (dans le récif court). . 
84. Ranta milanza, village. Rantou, rivage ; Milanza, peser. Nomqu! 
se rattache à quelque tradition oubliée. 4 
35, 36, 37. Tsiavanga, nom propre ; celui du chef d'Angnivouranou 
qui, lors de l'assassinat de M i étai 
up, et qui pour ne point être reconnu changea de nom et ; 
prit celui de Nirihiètre. 4 
38. Engn ambou ambou. village (bien haut). Entataa, village. 
39. Loukouc, village, à Lsrebons ure de rivière de miérse nom: 
40. Moufandré, rivière. 
43. Saame, rivière. d. 
- Endimpou, rivière. 
45. Farambakilla, riv. 
