x HO 
| drosohasina. je vous les donne. Et le vodihena pue est à vous aussi 
oo vient le (RH RES « l'aîné », le premier et le plus s beau 
des me sera am e j'en fini les étrennes, le 
Jaka F8 Ma handry (me “Rate Mahandrihono). Et si vous 
changez ce décret que je fais maintenant, — e bien, ce n’est pas 
ous qui êtes le maître des gens, mais moi; et alors mes gens 
. me reviendront, à moi leur maître. — Càr il ny à pas d'autre 
maitre des gens que ne — Et voici ce que je Joue dis, à vous 
s 
€ UX : 
ais payer à lui; et PEN OR AN si vous ne voulez pas les payer, 
et LR vous refusiez, je vous punirai, etc. 
A Andrianavalontsimitovy, nanti PAR il déclara : « ie 
dem ur 
lemandez done une terre pour y demeurer, voula ser 
me faire régner, lors je va nee ananina Dont je 
ne vous pas purement et si me ai 
récompenser le bien que vous m'avez ait ; et voici la récompense 
que je vous donne: je s donn ù vous puissiez 
demeurer, et vous en Vuserez pour me servir. — Voici Manani f 
e 
C mes je vous 
comme vassaux..Mais s'il y a des gens qui veulent Sy ajouter 
pour habiter avec vous, donnez-leur une lerre, pour qu'ils aident 
VOS VASSAUX ». 
Par: Le roi insista sur la manière de traiter les sujets du 
« Voici ce que je vous dis : « La chair, je vous la donne ; 
les redevances, c'est la chair; et: les os, je les ne miens ; les 
personnes, c'est ce que j'appelle les os; — mais leu e 
e nergi ] j 
e manger ce qui ne vous 
mettez à l'amende les innocents, — c'est là manger a ht ns 
vous octroie pas ; et je ne le veux re car c’est moi Île ads 
_de la terre et du pouvoir » 
4 —Htles nes que je vous donne, je vais vous les dire 
La moitié do ne mbés en deshérence (2), je vous la donne ; 
l'autre moitié «mon » à moi, le maitre de la terre et au po 
Et la moitié de. biens des co St à F hare-matimeloka, 
à Vous encore ; — e utre moitié monte à vodihena, 
_ Je vous le donne ; ee l'un des vodihena, «'ainé », le premier 
: a pue beau, is guise d'annonce d'honneur, 
me sera rem 
a, à moi son ue ne doute. au Ada) (3). Et la 
(cf (1) Redevance bien connue. — instituée, dit la tradition, par Ralambo 
des 2,145: 146, 689). Avant Andsianampoinimerina, on devait livrer la viande 
es deux culottes droite et gauche ; depuis, on dut seulement, livrer la culotte 
re tte du côté pue (Lois 
| 1908. C pie des 305 articles de : 
e 3 pa ; 
u fandroana, TL Rrrièré -train entier | 
la souveraine ne se réserva que 
vs CS 
8 
S 
N 
Le 
FPE 
ss 
œ © 
= 
=. 
MES 
SA 
| € 
196-169 
parer is À #. fête, 
la culotte fi anavalona 1 même à cette 
(2) Aare-mati-momba : ie des sujets libres morts sans ostérité réelle ou 
8 SNS C'est en particulier, pour cett 16 cause. que l'usage de l'ado ption était si 
ne andu. — Sur la législation dénnitire à l'endroit de ces droits mt ou sei- 
ta ef. pages 723-7928 ; ge LE ES à comparer les stipulations 
Andriamasinavalona pages nv 
(3) Pages 439. 
