Notes historiques et ethnographiques sur les Comores 
par L. AUJAS 
APERÇU HISTORIQUE 
(Suite) 
. s recherches des _. oh de l'ancien gouvern 
ei malgache, à Tanana ont permis de découvrir des 
as ments qui D entens nu ph par des relations amicales qu'en 
etenait la reine de Madagascar avec les sultans de Zanzibar et 
es Cu mores. 
s donnons ci-après la traduction d’une lettre qui 4 le 
compte-rendu de la iséton confiée Ranavalona Fe à cinq 
va - 
nm ge envoyés en 1834 auprès de Seyyid Saïd, sultan de 
Ce dernier avait Em au cours de cette même année, un 
ssade LS sp de la reine de Madagascar, 
0 soldats hova pour l'aider à 
a (+ 
mal s’ ‘acquitter de son office. En tout cas, Rana- 
Hi: 
s qui 
valona refusa l’ aidé sollicitée. re rapporta peut-être inexac- 
récit de son entrevue t-ètre aussi Seyyid-Said, en 
a ul 
e 
ps r donner au sultan une explication BD sol du 
us ‘qu ‘elle avais GhposE é déja à Hiamisy de four dats 
pour les expéditions guerrières au Le le son noi 
Rah ‘el fut l'objet de la mission composé 
en tous deux 9 honneurs et officiers 
olo, 7 
ie (3) sur un boutre et fit escale à la Grande Comore où el 
ua le sultan Hamady ; Ménimoka (4). De même les envoyés de la 
——— 
CR Es 
(1) Voir le Buttetin de l'Académie Malgache, vol. IX, année 1911, page 12% à 
(2) Voir la lettre de Seyyd- Cr da au Bulletin sus-indiqué, page 133. 
(3) C'est-à-dire le 12 get embre 
i sultan Achmet, dit an né MKkou, 
ne de ne . capitale 
ss an 
14]. 
gnaien t cette île en 
Sultanats : Ba 
mba Tissnaré, “ oude, Ouac is 
Généralement le sultan de Bambao portait le titre de es qu thibé, c'est-à-dire de 
rable des armes lui permettait de 
