- 
reine firent escale au retour à Angaziza et = même sultan leur » 
remit une lettre pour Ranavalona Ir, lettre dont nous avon 
donné copie dans le dernier ee de Faye démie (année 1911, 
- e 134). La nasal trerage- ie n, l'a nes Cr eve 
ui faire tenir u ettre de set ments pou s paro 
d' smitié écha ee (Voir lie à de on de dette tre s 
même Mt er | 
repr 
y renee it, pe habitudes de Hova et de leurs voisins des Comores ou 
+ 
Majunga, 17 Alohotsy 1834 (1). 
À Ranavalomanjaka, 
Arrivés à de le 40 Alakarabo 1834, nous songeâmes à offrir 
un présent à Fandily. Nous nous entendimes pour cela. Nous l'avons, 
: pod sé ‘en votre nom ; nous achétâmes un lamba à ailes rouges 
à bords rouges; puis nous le priâmes de venir pour 
reLev oi ces objet. Voici les paroles qui lui furent dites à cette oCCa- 
« Comme vous parvenez sur notre terre, vous, envoyé de Seyyid- 
Saïd (2), je vous l'offre, au nom de Sa Majesté la Reine, les produits 
du a un lamba à ailes rouges et un at à bords rouges. » 
pondit : « J'accepte. Je vous ex a gratitude de ce que 
Sa Majesté se souvienne de moi à celte RAS Si même Sa Majesté 
ne me donnait qu'un a c'est comme si elle m'offrait un cheval 
ou un vaisseau-frégat 
u le présent de la Reine lui fut . nous, de notre côté, 
lui offrimes de l’argent, et Rous nous exprimâmes en ces termes: 
«En raison de nos entrevues PM DE To E pen et de Tananarive £l 
puisque nous sommes respectivement les envoyés de Leurs Majestés, 
nous vous offrons de l'argent en souvenir. » Il nous remercia. « Cepen- 
s'emparer de tels ou tels. LR ne eue le à ses voisins. Quelquefois même 
L ongue, _ sultan _. rad main-mise 
u oisi ef autori rité 
nser 
é. 
e s'étendait non seulement aux Comores mais sur Ja côte orienta- 
Le sultan Ach met est le grand-père du sultan Saïd Ali et du prince Saïdina 
rer Re d'abord sa cu ermaine Mouana LR et eut our 
0 à id 
mo s Mouana buetou. M a Ch: mére 
de Said” ai we Side) ui Spa Fat à Rate Mouana FÉ nn 
Mouana Lali et Zaha ra. Î] se 
SA de .: 
Avec une princesse d' Ann an il te PA un autr Te Sidi ) 
(1) 21 janvier 1834, d'après notre calendri 
@) S eyyid-Saïd, sultan de Zanzibar. Ce nés arabe d'abord iman de Mascat® 
reve par A de e l'Oman, étendit sa domination sur Zanzibar, I1 s'empara égale 
