e — 
Rs pére -il, ne nous trahissons point. ds en vérilé si cela 
e peu me nuire de recevoir ce cadeau. 
par de tie était sur le cat de manquer. Nous re dus 
prudent de relâcher dans une ile pour y prendre de 1 
1bordâmes à Angaziza (1), ile habitée par les Arabes. Lorsque nous 
fûâmes re du port, nous saluèmes la terre d’une salve de cinq coups 
de canon, ainsi qu'il est d'usage lorsque les gnvoyés de Sa Majesté 
touchent en pays étranger, et lorsqu'ils sont chargés de mission offi- 
cielle. — Quand l'ancre fut jetée, le contrôleur des boutres vint à 
bord : « Nous sommes, avons-nous dit, quatre officiers et Ramahasolo, 
envoyés par Ranavalomanjaka, dans ce outre, pour rendre visite à 
Seyyid- ae Notre provision d’eau étant épuisée, nous pr Ps 
chez en prendre une-n nouvelle pro Res » Nous adres- 
sèmes éveil notre salut au souverain, —— 
avions dit, mais’déclara : «Ce sont des soldats de Ranavalomanjaka 
qui sont dans ce boutre ». En apprenant cela, la multitude des re 
qui étaient venus au bord de la > pour nous voir Se Sauva. LE 
ment l’arrivée de soldats de Ranavalomanjaka. Nous priämes Rama- 
eudte d'aller, sans plus tarder, dire au souverain et au peuple que le 
contrôleur des boutres avait menti, et qu'il ny à avait là que cinq 
officiers, envoyés de Raavalomanjake et voyageant pour rendre visite 
à Seyyid- Saïd ; qu'il n'y avait donc aucun motif pour les habitants de. 
craindre quoi que ce soit, Ranavalomanjaka n'ayant pulle envie de 
faire la guerre et ne cherchant à nuire à personne sans ison. 
convenait d'ajouter que Ranavaloma njaka n'avait pas ‘ennemis nl 
au-delà de la mer, ni à Madagascar, et qu ‘enfin ce spi srl 
Rnavs- 
jaka, diren fet 
Ils furent ainsi délivrés de toute _ ap rit après vint 
jusqu'à notre boutre l'envoyé du roi nous dit: «Le roi vous 
invite à venir auprès de lui. Il runs re daxité d'amis et il a 
RUE Re re 
(1) Angaziza ou la Grande Comore. 
