— 188 — 
ont tiré le canon, bien qu'ils n'aient pas encore jeté l'ancre». A ces 
salves vous n’avez pas répondu, ajouta Fadily en s 'adréssafté au . 
gouverneur » 
ouverneur ee ré à Sera « er les pates accostant 
ici tirent le canon après avoir jeté 1 Nous leur répondons. 
Mais ce que les gens de Ranavalona ne fait n'est pas réglemen- 
taire. Qu'ils tirent n'importe combien de coups et nous répondrons- 
Dites cela aux cinq envoyés, nous attendons leur réponse », dit le 
gouverneur. 
Quand Fadily nous rapporta ceci, Ra lui répondimes : « Ce 
sont des paroles échangées entre nou ujets de nos princes, et 
non avec le sultan. D'autre part, Ran veto manjaka nous à €en- 
voyés non pour engager des pourpalers avec cette nation, ni pour 
en mer, nous VOUS avons demandé SSpadi y, des renseignements à 
cause de la diversité des lois dans chaque pays. Nous savons, el 
nous no 
feux de salve le ee à apprit notre réponse 
Li ja Re r padiy, il éndié compte à Seyyid- Gad. (La dem 
aïd se trouve à environ une distance analogue à colle 
A re are en ar d’Ambohijanahary ;.il ne demeure pas 
avec le peuple). 
Quand Seyyid-Saïd apprit ce que nous disions, il réunit tout 
son conseil en vue e de délibérer sur ce qu'il allait nous répondre. 
F : 
stone ins ri 
émis l'opinion suivante: Donnons-leur de la poudre en quantité 
suffisante PEUE tirer vingt-six coups de canon, puisqu'ils ont déjà 
ué. Ils Rene ont alors et nous répondrons. Seyyid- 
A 
(1) Cette partie du rapport de mission est typique: el tre combie 
res Donne) tonte des dun étaient pointilleux. pe ces délai protocolatres, en en 
_— en 
de ce genre étaient grossis à pl ais + iMorminables se grefiaient. Des inc! 
