cé 
Eu À je he PEER 
ii 
pa dé 
Sa 
si ind hi à 
— 189 — 
is- 
sèmes e ce et ti râmes un cano “ à pour ur 
rouvâmes | ainsi Seyyid- -Said et ses envoyés : « Vivez 
SA af 
vers nous qu'il aime et affectionne ses parents. Nous rapporter ons 
ceci fidèlement à Dre ri nn à à. Le PL sr parvienne à 
uand il fit nuit, Moha aline (3) envoyé par 
Seyyid-Saïd, vint node dire : « Dem à 8 heures, la cha- 
s e 5e 
la lettre de votre souveraine et saluez, car il y aura beaucoup de 
monde, et Seyyid-Saïd ed recevra es autre jour pour entendre 
les paroles de Sa Majesté. 
s approchant du: salle es Say id-Saïd, ses trois envoyés 
nous prévinrent ue le sultan se lèverai à l’arrivée des cin q am- 
e 
ses per. 
nous fit signe de la main. Ce signe fut ue par ses enfants et les 
Pr euses personnes présentes. À ce signe nous répondimes par 
ns 
Arrivés à ie de Seyyid-Säïd, il nous dit de prendre des sièges. 
_s il ren aol ss Be ie les assistants. Il «prit alors la 
nt ttes ie da ine se porte bien, ainsi que ses 
enfants, les Andriambaventy, te s'othiers, le peuple. L'état de son 
'oyaume est partout satisfdisant. Mes ve vos enfants, les 
officiers et vos nombreux sujets, comm et s portez vous à . 
havaloman njaka est heureuse dev Rues 06 à cause des bot 
relations ancestrales qui n'ont cessé d'exister entre . f antile: et Ta 
en. Itÿ trano ity dia fofony no anay, Ranavalomanjaka sy Seidy-Saidy no 
@) Traranti {ra, aza si Saïd-Said. 
(3) Officier du sultan 
