4 
î 
| 
LETTRES DE CHAPELIER 
copiées sur les originaux existant aux archives de Port-Louis 
Annotées par G. FONTOYNONT, 
ADMINISTRATEUR DES COLONIES 
(Suite et fin) N) 
Douzième lettre 
Madagascar 14 Floréal an XII° (14 mai 1804). 
Tretion Free du arte QU fait Ron ue du gen 
habita dans son 
s de la 
nre de vie 
s’il est permis de 
ag es de 5 ie où ï Eee it un Res He 1°" âge du monde, 
it aux hommes des derniers siècles 
Texte de Chapelier Texte nr 
in un bar, Ô anariaux « Anareo nahary, 
to 1 tr NORME eloune améni- apareo veloun SYaisb 0 taon 
aux-tou ! US raniou-n'ari- veloma nareo mananJara, 
d’-raha Se Sr auguehone- malemy magnamy anareo 
aux ariane- ie niri aminari- havangnan arivo, n an 
Ds AR ou, kai-ni-tané- ziaby magnamy anareo hara- 
nu 10mba mangue voravoan, sy Zaina, 
Teyires aux, ni raha-tiani- haveloma nay latsaka aminy 
Hate X : tsi-zané nanouné andro ny alahelo miaro ny 
n » 
: re -d'-rana-zahai-t-ameni- 
ni . nanan-ni-avou noi 
né; tsianpola-nou-tsara 
a 
na 
Den sapiarateh -ni rec ; 
bi i niala-t-améninai : 
ikouai-zahai tsi mahita lo- 
tsy azo namboulian 
dzalinay ; Zahay tSy misy raha 
du isy ampagnano 
ny silou isy che 
tsy nm aahita Ra be 
miara  itrara hi izikoa zahay 
mabhita mg man ihy 
Air re rer mboudiny ny 
kakazo nahitanay ny voan- 
p. 101, n° 8 (1910) p. 69. Comme 
{ nier Bulletin n° 4 (1905.06) p- 1, n° 7 (1909) 
ulletins antérieurs les notes désignées par me lettres sont ñe Chapelier, 
sn n 
otes désignées par des chiffres sont de M 
. Fontoyu. 
