D | 
tch, tsi mahita- houdi 
mou 
cacazou, kéla 
nanka-tsi-you : fokiou ni 
avilomanai g’-taraigne, avéla- 
ne-tsinitch ». 
O, que vous êtes chéris des Dieux, vous, qui vivez mainte- 
na Que notre siècle est heureux ! La terre fertile 
mille richesses, toute la nature n’ 6e : 
D » $ 
draha, mankasitraka ny té 
zahay. Tsy misy fety mi 
havavoan izikoa tsizainy. 
faran ny havelomanay, hala- 
helo firaigny miaro ny dzaly». 
vous produit 
point de fêtes et de plaisirs que ceux-là, et tout le reste de n 
vie n était que douleur, pauvreté et tristesse 
. NOTA: — J'ai extrait ce tableau de l'ouvrage de Boula Se é 
: AR : L'antiquilé dévoilée par les usages, elc., pages de 
ome 1er. , 
Vœux {tçakafara. — Vulgo !) que f! 
: ou leurs femmes sont 
Texte de Chapelier 
i an 
L * 
; al, angat 
d'rine Viloma-anau-touai : 
(o) 
230- 
nt les Malgaches lorsque leurs enfants 
dangereusement malades 
Texte rectifié ae 
« Anon mahina anao zanak0 
nomamy miaro ny rà 
miaro m 
n 
hay ! 
mahivan anao ha 
