Codes, malgré : ere de ce que le sol pourrait app 
dans leur port ou facies, Je puis assurer que les caractères que 
ces our former ce escription ant rie toujours assez sai 
er l'observateur da ss ses recherches 
der à voit donc, d’après ce que je viens de dire _e dessus, que k 
culture des rizières et des ibflations à riz, dema 
ins qui ne sont pas parvenus à la conn s ds 4 
Raynal, ou plutôt à celles des personnes peu véridiques d'apr de 
manuscrits desquelles cet homme estimable a CORpORE son OUVIà- 
sa nt 
« Des bœufs, des moutons, des pores, des chèvres paissent 
« jour et nuit dans les prairies du. cesse renaissantes que la ; 
« nature à formées à Madagas 
Les bœufs (ahombé. — us nu 07) dont les donnes sont 
si nombreux aujourd'hui dans toute l'étendue de la . 
cette grande Isle, sont venus “4 chez les Saka-lavas, peu 
habite la côte N.-0 dite Ile. L'époque de Le 
n'est pas très reculée, suivant la tradition orale de ces peu q 
font venir de la remiers nt propa 108) des 
les bœufs sauvages (Hahombé-1 ulgo !) (a) { 
nvirons du Cap d' re (An-d'-rai-avaratch. — à 
leurs, disen proviennent, nt, bent De RE in 
souche primitive des troupeaux sans : os e qui couvren 
ntena ré plaines et leurs mo 
domestique de Madagascar offre les variétés suivantes, 
savoir 
1°. — Hahombé- . — Vulgo ! (ce) (109). 
Le bœuf sans co 
2.— Hahombé ie — Vulgo! d)(110). : à 
Le bœuf à cornes pendantes js vacillantes, non ges à 
la partie ape du crâne, mais seulement attachées à la peau 
3, — Hahombé- mbané-tandron — Vulgo ! (e) (111). 
_ bent : Hp orne 
vou — Vulgo ! (fi (112). 
Le bete Aa Éric este appelé bœuf patate. 
RU 
me AR Se ee 
(107) EE te. ; et cer 
(a) Ha, Le id ga d'hahombé, bœuf, et manga : bon, ne, joli, ft | 
de Es dev a de cette race de hœufs et de la bonté de leur vian 
(108) Omby manga: nom de es Far s sauvages. ue 
(b) 4 “rai-ar aratch : d'an, en,d ans, qui répond àal'in Der LÉ pe 
de liaison ; rai ou ré, Cap, promontoire. et avaratch, Nord; 
nt ps dns i tondre: 
é-bouri : d'hahor mbé, bœuf, et bouri, dérivé de ao diigs # ? corne 
ue ri me PU PR tondu, ba que la tête de ce bœuf, dépourvue d 
la fait paraître ç ndu 
9) Omby D rat sans € ui 
(d) Hahombé-Kotchan : d’ Pr bé, bœuf, et Kotchan, quelque chose 4 
pénd en vacillant ; et ce, Fe ses ee pendanes et vacillantes. 
» es tomba esr 
(e) Rahon dé pe Re d'h hdd: bœuf, ambans, jumeaux; ol " 
C, COrNE ; et Dee C. q. d., bœuf à cornes ae Fes 
O1) Omby hamba roka : bœuf à cornes jum 
(f) Habbo DE boue à ER bœuf, et oioh, \ châtré. 
(12) Onby vositra : bœuf c coupé. 
