Texte de Chapelier 
« Zanharé here antçan ni 
MR battu ni hi tané kélizi 
nangnehala ni tan favé- 
Joune ni Faue 
Traduction de Chapelier 
Le Seigneur se Le famine sur la terre et ôte le pain @ | 
est le soutien de l'homm 
+ Idem du 108° 
Texte de Chapelier 
« Atanzou ni ahitsien 
nan nehahé ko ha estate 
vava ni oulo oune 
se t'aménahy. » 
Traduction de Chapelier 
« Rendez témoignage à mon innocen 
bouche du méchant et de l’imposteur s ré ouverte. » 
Idem du 113° 
Texte de Chapelier 
« Ni zanharé nai toumouitch 
an dangniétch izi magne ha- 
ui ; 
Ni zanharé-ni ouloun 
iouné von ména fouan sers 
hai vola foutci arça ni ouloune 
:loune n'rec. 
« ou manan bava, tsi mi 
volan ; raha manan massou 
ne rue 
aha manan ir tsi 
Lu rigni ; raha n da- 
rokourou tsi maha Pr à 
“Raha manan tangnehane 
ti ee ni anpangnehanou 
anazl ant-zavi caraha zariana 
à hé : 
touroutch aménazy kouai 
n rec. » 
> SN — 
Idem du 104° 
etre any ‘andagni itry IZY Mâk 
mn rectifié 
« Ny Zanahary nagnar 
ny silou tamf ny tany, ava 
DAT ny mofo mahavel 
olon 
Texte rectifié 
« Volagno ny tô natoko Za- 
nahary, fa ny vava n!] : 
masiaka ny olon ratsy toutry 
nisakatra mamoutitry zaho. 
à mon Dieu, car k 
Texte rectifié 
« Ny Zanahary os toum 
ne 
« «NS Zanahary ny olom 
lon vola mena miaro Vo 
ren manamaso Za 
ma Le 
‘ Mar re y mah 
rein : ren sa on tsy m8* 
areg 
« nt isy Me 
tan ; mananougoutrou ns 
deha ; manantenda tsy 
ko 
« Za ano zai ny 
ton ny, ae rahé sare0 zay 
ct rs zareo, mitovY amp” 
dzare 
