 DIALOGUES FRANCAIS-TSIMIHETY 
(Région d'Analalava-Mandritsara) 
traduits par A. DANDOUAU 
Introduction 
| à Analal ravail que nous AN aujourd'hui a été commencé 
de Fi en 1909 avec de RAVELOMANANTSOA, instituteur 
. _ imihety en service à l'école régionale 
celui-ci, ee longtemps vécu parmi les Sakalava, ges 
: é C e “sr employés par les Tsiraihet 
% téviou mbre nots d'expressions que des ocherohds 
ie eures nous s ont permis 48 es Déruitre comme étant pureme 
: ioion À ous avons done revu et corrigé notre pré 
Le et nous avons rencontré chez deux Tsimihety : 'AMA- 
NA TsiREsy, instituteur à rame À Fhermrée e-Ville e), et 
: HONORAT, is l'école normale 
e Myre-de-Vilers, un concour se dés plus dé ratés: “Nous les en 
LT ns sincère 
Nan avons rh te come texte français celui auquel se $ 
nue es Pères de la Mission catholique Le ur leurs Dialogues 
français-malgaches. Nous les FR ba “de autorisation qu'ils 
en voulu nous donner de le reproduir 
Il A à souhaiter qu'un tra _—. analogue au nôtre soit fait 
es di l 
texte fra nçai 
mes convair que es comparais 
eue linguistique, de plus fertiles en résultats intéres ts. 
Tananarive, le 25 ste 1942. 
A. DANDOUAU. 
Prononciation 
e aussi got te are 
S 
re 
nonoltios ben: nous écarter “des 2 de la 
n actuellement employée. Not noté 54 son 
n°0 Fap Atoebe rare ent de notre ù *oinphatique sur oquel 
1 à Voix s Larenends n peu. 
est 1 cial aux dialectes côtiers que nous aurions 
voulu transerire, pee que l'ont fait nos collègues s MM. Ferrand 
se * ar un té ou n Mais faute cr ce 
» P: | 
nor pénal, nous tsar du ou n ital 
He Ps at ne e a 
Pr 
. autres lettres me nt ne en Hova. 
