= = 
je suis furieux. Vignitry Er zaho. 
Vi ako iz 
thé Mn a ana0. 
Mahavignitry bi tatô zan; 
rite: es ? 
Contre qui vous fâchez-vous ? y mÔ vient 0 ? 
Je déteste cela. Tsy ‘tiako zan 
Namohezany za 
Il m'injurie. Manao firegna- man tsigny aminahy 
izÿ 
Laissez-moi bit Ialav zaho 
Ne me menacez pas AA Eire 5 
Il me garde rancun Manano lOlou De HnaRS 1Zÿ: 
C'est vous qui m'avez fâché. Mahavignitry za 
Môra 2e à anao 
utez pas Aza mifam 
. n es pas, je ne l'ai pas . nt TR fô tsy niako 
ite 
Expre 
Je suis de nnuviLS humeur. Vanites zaho. 
Le reproche, le mécontentement 
N'avez-vous pas honte ? 
Il y a de quoi avoir 
C’ ét honteux ce me M avez fait. 
C’est une chose honteuse. 
C'est très mal ce FE vous avez fait. 
Tu as osé faire cela 
Fanadiana, havignirana 
Tsy megnamesgnatra anao ? 
Averany hamegnatra Mot 
Mahamegnatra ny nata 
Raha mahamegnatra pen ‘zanÿ 
Tsisy hegnamaso ana0 
ignitry aminao Zaho 
Ratsy loatra ny natanao. 
Vous agissez en insensé. 
Il m a l'ai r d’un _insensé, 
Vous ts | un méchant. 
gars une bonne leco 
Ne vous moquez-vous s pas dé moi ? 
‘os erez avec votre déso- 
éiss 
e. 
Votre “Hahn 
Cela ne me da plaisir. 
. 
pas 
Ne faites plus sé 
Lefaka 
Karaha Sorotaks anao. 
Karaha lefadefaka 1zy. 
Ratsy fanah ‘ 
aizO izy. 
Tsy mimoehy zaho anao vô ? 
Mr zaho anao, izikoa 
neky. 
liner zaho anao. 
Mahay m mamery ana0. 
‘amiriana 
32212 
A Em 72 
œ 
De D 2-2 
> 
25 < 
&S Le 
Dr pe] 
& 
«4 
œ 
= 
Le 
je da ko 
AZa rpg à dE we 
fahavignitry zaho _ koranana0. 
o zanyÿ. 
