D, 
SOVA MOMBA NY VAIAVY 
Vaky ny sôva [4 } momba ny vaia 
Mba tserik’ (2) izaho, ny langay, lekely (3) 
Jirianga (4) zaho nahit 
Ny nono mi des but milemy karaha ondam- Pan ]- 
Tsy ahombiako (6) ny raha malemilemy tsisy tahôlan, 
Tsy ahombiako ny lavonono (7) mandisa (8) imihelakelaka (9 }: 
Fee mit { A Pres ny ee ne mandisa. 
fred 
& 
Lei 
© 
=) 
© 
5 © 
© © 
Es 
ue) 
"à 
@- A 
— 
@ 
É= 
ro 
oo 
5 
83 
# 
© 
Ny Pape ER TEE ny nonony mangandr an-drû. 
Somondrara tsy malaka raha GR an’ tsehatra (13). 
Ny de À ana (44 ny nonony manôndrotôndro (15). 
Lôhano iavy ed vato -mizan nga. 
ho vaiavy ! èlè 
Mangaraba RSS è! à è! 
+ 
* * 
Sabôha (16) fito sg 17) amin-dambo. 
mondrara valo m treky ce pe 
ry Eye say jaby (18) 
Somondrara denda (19), nono tsy te 
Jadô vôdy, po pero in À em 
Anôvan- (22) day, izaho m azY. 
S 
Firain-dambo, firaik-antsy. 
Sanatria (23) SomonGrars angaty akanjobe Dane 
ry izany, vaiavy jiaby. 
D 
s. 
(1) Séva. Description, nn a Le Lo on décrit une personne où 
mare l'aide es série ve mpar 
(2) Tserika. Surpris, étonné, dans T' D irit ion. | s 
(3) a —— e petit. Ici À nr précise. te aux expre 
sions pas g': “Tri dome mes amis, mes enfants, mon vie : 
al 
Lee 
: 
ÈS 
me 
SE " 
Se 
Le 
e 
ES 
na 
: 
© 
EE 
De 
0- 
nn D.0. “e ut re de la fille es PR sbyelé encore c Landahas 00e use 
raingy. Ce duvet est La en Europe sous le nom de Kapok ou plume 
tre= 
_ (6) Tsy ahombi ao. De Mmahomby, au sens propre : réussir dans ant 
prise, avoir du succès encore : Cela va bien, cela convient. Au sens 
être très étonné, stupé 
st ie. ÆLorsque les 
} Lavonono. Nom donné à celle dont les seins sont pend tants. 10 dont les 
seins commencent à apparaître, la jeune fille est dite: mamôtsy nono; st dite : 
pe red S claircissent. Lorsqu'ils ont acquis tout leur développement, elle & : 
somond < 
(8) Honlird. Action de piler le riz, surtout de le piler à deux ou trois 1 
le même mortier, en cadençant les mouvements d pilon. Quelquefois, SE E 
riz, les femmes pour jouer se lancent les pilons qu'elles doivent S 
Elles and Rae quelquefois à une assez grande distance. C'est ce quel'on 
nan 
(9, "M helakelaka. Flotter comme une banderolle, un drapeau au vent. rte 
(10) Tsikapôraka. Qui flotte en cl uant, en faisant du bruit comme une F 
qui se ferme, bruit des vagues qui déferlen 
