* 
L 
 Tsy apetrako ny sûva mompba vaiavy. 
= D — 
Tsy mety tapaka, raha avela foana 
es salôvana (24) meranga (25) amin-dotsàtsa (26). 
ehikibo mitovy tamin-driha (27). 
mibory. 
alôha. 
RON Ans latsak’ afara 
Talandôham-(30) baiavy natao solon- -avay 31). 
Ki ibon-jareo D A -dôlo (32). 
Vaiav nee ae lia laho (33) vôla. 
Vaiavy pangalôha (34) pie (35). 
Man As mar 
pi De Kkaraha di. randrenge a (36). 
Tsy tes sm Se "y, misy ETES (37). 
Zany nav anga atodin-gi 
Sagaran- FO fa (38) nafangok a D (30). 
Sambisany (40) tatô (41) ny karazan’ ait ve 
Ny talin-Tsimihety natao re res ngo (42). 
Very razanga ny Hova mangano talin-Tsimihety. 
Napetrako ny jijy momba vaiavy. 
RATER RS 
(24) Satovana. Vêtement, sorte de and sac sans fond dans lequel les femmes 
se drapent et qu'elles fixent en le 'éphiant | à hauteur des seins. De là s0 n nom : 
Talon pli. 
leranga. Egal, pareil, semblable à. 
2%) Lotsatsa. Récipient rond formé d'un lattis de bambous, de sue ; 
pétiole de rafia, fiché dans le sol dans lequel on met ee Eu que = qui sert à C0 
: 74 
"en Ri hu. Magasin, grenier à riz élevé de terre et su orté par quatre pieu* 
28) DÜd. ko. Tresses courtes terminées Ê tr ar une ct suppor ule de cheveux: tite 
(29) Airundry. Le plus longues et plus fines terminées pas Une F” 
(30) Talan-dôha. Pour taolan-dôha, os de la tête, désigne l'ensemble de la 
(31) Avay. Epaules. L'omoplate s'appelle tétan-avay. La phrase signifie 19 ae 
femmes pis Ar les fardeaux sur la tê te et non sur es épau L UE du KO 2R à 
t une telle habitude aide Lo Mn tiennent jamais rien à t tou ut 0 = 
qu'elles portent, ne FtiE ros AT ce œuf, est mis sur ‘le. 
ifi 
montrer. an 90-4610 ou égratignures es des s opeis, ts, sont Led vergeiures 
apparaissent sur le ventre des femmes qui ont déjà eu des enfants 
