OT nou 
CHANSON SUR LE CHIEN 
] ét toujours affairé sans être ane ie d un 
e sont Les enfants de Bofongo, les descendants de Giaïky. 
ur de la voix avec orgueil et il n’est pas le chef du village. 
êche les étrangers de monter au ie age. 
dr on l’appelle par son nom c'est sa queue qui répond. 
-orsqu'il voit son maître il veut las lécher les pieds. 
LOrsqu' on le frappe il pee des cris plaintifs. 
Lorsqu'il veut uriner il lève une de ses cuisses par côté 
Lorsqu'il veut uriner il 1éve t e patte La faire le lipaka. 
| défèque au . de Ia rutité. ses 
l se sert inigiement de sa site pour Save Tai portes. 
Det il veut s’accoupler, il court cà-et- 
Lorsque deux chiens se rencontrent, ils se léchent le derrière. 
l conserve toujours un charbon noir sous la que 
Lorsqu'il aboie, il lève la tête vers le ciel éuithé pour boire ne de 
uie. 
Lorsqu'il a été pie il s'enfuit mettant sa queue comme un sadika. 
Lorsqu'on l'amène chasser le petit 3 rm il est l'ennemi ds: oiseaux. 
Lorsqu'on l’am suis chasser le gros gibier … l'ennemi des sangliers. 
Lorsqu'il suit une piste, il flaire avec son 
Son remède contre le mal au ventre c’est l herbe verte. 
G2b) Z Lematy. Mot souvent employé pour désigner la personne, l'animal dont 
OR parle ; la désigne avec une idée de pr ce, d'adresse, de ns , etc., 
(13) Mikilito. $ emploie pour ne net les petits enfa 
4) Kapila. Plat, Eanintte en 
ir Aibelany. Le dehors, l'extérieur 
16) Teran-andavanandro. Ter to est la contraction de toerana : façon de 
se Jrocuree la subsistance de tous les jou 
auser à l'heure du dîner pour : . 
1 
. rs inviter ; se mettre en vue devant la porte, comn st “ue les enfants qui 
sirent quelque chose, ou les chiens qui a er ma reli à ) 
(taiy). 
9) ride. 
st Mitrôtro. Se rencontrer, se rejoi 
(21) Mikajy. Conserver quelque Chose tr ës soigneuseme 
4 parier ny, C Charbon noir. Morceau de braise éteinte: 
ihoa. Àbo 
(24) “iris 4: Il met sa queue entre les jambes comme un sadika- 
ol dia. Chasse au petit gibier ; en outre, P recherche de css bonnes à 
UE Mangérongo. Chasse au gros gibier, aux bêtes fauves. 
ci] Lu an gants nGanÉSONLO. Flairer de tous côtés. . 
