… DU — 
SOVA MOMBA NY LAMBO 
Vaky ny sûva, vaky nv sûv 
Vaky ny sôva mo mba ny oc 
Dofodolok’ ôrongo mahery misôtro. 
Vaky antsanga-maso mahery milefa. 
Mikirotoko (1 } aligny, mandeha fagnizigny. 
Kiaka (2) ny andro tsy mangala sitriky (3). 
trie à milefa raha tsy hita. 
Tômbo ny Zaza tsy fanain-drano. 
Fehi-draha kafiry (4) tsisy mavôzo (5). 
Miditry angalan-tsabo (6), tsy mangano hôdy (7). 
Mandeha mikàpa (8) mindrango angady. 
Lem naty milefa Hrr se _. try. 
Karaha vato mibiribiry. 
Ny masony latsaka antampon-dôhany. 
Ny masony hotry fira-famaky. 
Ny vanginy (14) mitôvy füntsy mahia. 
arangitry meranga amin-trareza (15). 
Fandodiran’ (16) i foaha hotry fanonta. 
Ny ôhiny hotry famafa tapitry. 
Ny bôkon’(17) i . aty tsy dm -pôtaka. 
. tsaha tsy mangala dinta {18Pi). 
x ) 
N 1jon” (20) i Lematy tsy ambolian-tsomanga. 
Vokan (21}-taing’ i En hotry tain-tsavaly. 
Tsimangajan (22)-dambo tsy hôman-dronono. 
È 
FU ES nr SES 
it 
(1) Mihirotoko. Faire du mie avec les pieds en marchant; faire du DFE 
comme des rats qui courent la n à 
(2) Kiaka. L'aurore, le poi re vé. 
(3) sons rer tout ce ces L'autéice dans les chairs, sous la La 
(4) Kañi ry. Méchant, maudi 
F4 Mavzo. grres poltron, lat énergie, paresseux. 
(6) sabo. Jardin, plantation. 
(1) Hédy. Peut-on entrer ! Expression consacrée tn demander Ja permission 
d'entrer dans une case. On frappe à la Le en disant : H6dy ?— Ceux q 
dans l'intérieur répondent: Xaribo ! avancez, vous pouvez en 
(9) Mandrôrôna. ns du as + bas. Signifle encore, faire fondre des 
métaux pour couler des objets: marmites, bijoux, etc. we 
(0) Antsônjony. Nom en né à e du sanglier, formée ee d'herbes 
bête à entassées elle-même et dans da Doug es elle s'est creusé € 
Fuages de 
Po RP Dégager de la fumée, comme le feu, séddie jrs des n 
Le 
(12) Ratsy tsabo. Tsabo signifie : travailler à, ouvrager quelque Chose 
par extension, personne, anima bien ou mal bâti, 
